offspring

和訳 目が覚めたまま横たわる 気にしない、 もし朝までに目が覚めようとも。 地の底に 罪が山のようにあって、 いつも待っている、 警告をいつも待っている 火あぶりの刑で 心が焼けるよう ささやくほどの ...

メモ 全くおかしいぜアメリカってやつは、やばいよ、って歌詞。 Now give me my cable~,のcableは恐らくケーブルテレビだと思うので(cableでケーブルテレビのことを指すことはあ ...

原詩 じゃあな友よ、お前はまたやらかしたんだ 刑務所行き、檻の中へと出発さ 軽い罰で済んできたよな でも、だれも、どうにかしろ、とは言ってこなかったんだろうな 判事は前みたいに寛大じゃない 3から5の ...

メモ オフスプリングのアルバム Ixnay on The Hombreの最終トラック 不毛な競争社会じゃだれも信用できない、騙されるな。という歌詞。 those that need the most ...

和訳 多分、人生って高速道路を車で行くようなもんだ 道を見つけようとしながら、弾をよける 皆が周りにいる、でもどうしようもないことするやつはだれもいない これにはがっかりしたよ、でもそのままにはさせな ...

オフスプリングのアルバム「Conspiracy Of One」の6曲目 歌詞は、、、自分に一貫性がないことに苛立ってる、って感じですかね? 和訳 なあ、中に入れよ 俺が大胆にここで立ち振る舞ってる間に ...

オフスプリングのアルバムAmericanaの最初の曲。 welcomeがあるのでトラックとしては2番目。   内容は、誰にも理解されないけど、なんとか希望を見出そうとしてる、そんな歌詞。 和 ...

オフスプリングのアルバム「Splinter」からのシングル、かつ4曲目。 人間の節操のなさについての歌詞ですね。   PVを若いときに初めて見たときは、 青いロボットみたいな犬が走り回ってる ...

オフスプリングのアルバム「Americana」の5曲目。シングルカットもされてますね。 ライブでも定番です。   歌詞は、今の子供の生活は悲惨すぎる。 アメリカは治安の悪い場所はとことん悪い ...

  オフスプリングのベスト盤「Greatest Hits」収録の、唯一の新曲（ボーナストラックを除けば）。 人生は止まらない、進み続けないといけないって感じの歌詞です。 和訳 こないだ目を覚 ...