和訳　翻訳　日本語訳

和訳 寄ってらっしゃい、見てらっしゃい、マジカルミステリーツアーだよ 寄ってらっしゃい、見てらっしゃい、マジカルミステリーツアーだよ 寄ってらっしゃい、(お誘いだよ) 見てらっしゃい、マジカルミステリ ...

和訳 君が他の男といるのを見るくらいだったら、死んでた方が良いよ、お嬢さん あたまをおさえとくべきだよ、もしくは僕がどこにいるかわからなくなるよ、お嬢さん、 出来るもんなら懸命に逃げるんだな、お嬢さん ...

和訳 誰か愛する相手が欲しいときは 君みたいな人のことを考えると思う 誰かが欲しいときは もし時間があったら 君と一緒になるんだろうな、友よ もし誰かを求めているなら 君に別の日に来てもらってたら こ ...

エアロスミスのアルバム「ナイン・ライブス」の収録曲。 Crashという曲名からわかる通り、ぶっ壊れてる、を曲にした感じです。 歌詞も、特に文脈はありません。めちゃくちゃです。曲調と合わせて狂っているっ ...

和訳 君が僕を見たことのない人なら 君の眼はかわいそうだね 君が僕を感じたことのない人間だったら 君の触覚はかわいそうだね ここで女の子を探している 僕を連れ去ってくれる女の子を探している クレジット ...

エアロスミスの目立つ方のギター、ジョー・ペリーのソロアルバム「Joe Perry」のオープニングナンバー 途中ギターを変えて演奏するソロが、ほんとかっこいいです。   歌詞は、見てるだけなの ...

和訳 俺のガールフレンド、俺のどうしようもないドーナッツ またいつぞやの夜もパーティに出かけた でも、三時間後には7杯のイエーガーを飲んで 違う男とベッドルームにいたんだ 知りたくもないね これ以上言 ...

和訳 「ダンスルームの光景、でも火がすぐ下に 生きたまま飲み込まれるぞ 跪かさせられるぞ」 昨日の夜は遅くまで飲みに出てた すごく楽しかった でも、朝の日差しが入り込んできたら 自分を呪ったわ 今まで ...

和訳 狂いあがれ フリークよ、これがチックだ 狂いあがれ フリークよ、これがチックだ 狂いあがれ 新しいダンスの流行りって聞いたことある？ 私たちに聞いたら、きっと驚くだろうね 誰もがやってるとても楽 ...

和訳 「愛しい人よ、終わったんだよ、ああ。」君は言う 「終わったんだよ」っていう でも、まだ私の周りをうろうろしてる、やめてよ いなくなるんじゃないの? 誰かいないとダメだってわかってる、愛しい人よ、 ...