和訳　翻訳　日本語訳

意味やメモ クイーンのアルバム「Jazz」に収録された曲。後にシングルカットされています。 歌詞は、題名そのまま、楽しい時間を過ごしているから、この時間を遮らないでくれ、なんなら君も加わればいい、って ...

全曲和訳したのでまとめです。 リンクがついていないのは、日本語詞曲です The End Of The World STUPID 花 PUNK ナイフ レビューやメモ エルレガーデンのインディーズデビュ ...

和訳 報いは受けてきた 何度も何度も 刑期は終えた 犯罪にはかかわってきたわけではないけど 良くない間違いも、いくつかしたけれど 顔に欠けられた砂にもじっとこらえてきた でも、僕はやりぬいた 進み続け ...

和訳 同士よ、君は大きな音を立てて、 通りで演奏している、きっといつかでかいやつになるだろう 顔に泥をかぶり、不名誉なことがあって、 あらゆる場所に自分をまき散らしていく 歌うよ 俺らは、俺らは君を揺 ...

和訳 僕の悩む脳みそと話してよ 僕の苦しみが、痛いぐらいに、わかるなら それが僕の頭で生きながらえている 僕は辛うじて息をしている そして僕の心の病、僕の名前や人生に踏み込まれる ずっと。だめ、ダメだ ...

意味やメモ ラルクのアルバム「Ray」の最後の曲   歌詞は、silver shining（銀の輝き）こと、月の光、の安らかさを愛の感情を交えて表現したもの。 対比で太陽のことも出したり。 ...

全ての曲の和訳が終わったのでまとめ ※リンクのついていない曲は日本語曲。 1:Supernova 2:スターフィッシュ 3:Make A Wish 4:Addicted 5:バタフライ 6:My Bl ...

全ての曲を和訳したのでまとめ     Surfrinder Association No.13 (ジターバグ) A Song For James Wannabies Insane ...

和訳 同情しないよ、少年たちが君を試すことに 同情しないよ、少年たちが君をはめることに 同情しないよ、少年たちを眺めてくることに 同情しないよ、少年たちが起きたって 君は動かずにじっとしている とっさ ...

意味やメモ アルバム「Awake」に収録されているほぼ英詩の曲   As Oneとは直訳では「一つとして」 歌詞中では、live as oneと使われますが、直訳なら「一つとして生活する」 ...