和訳　翻訳　日本語訳

和訳 目を閉じて、物事をしっかりみてみる 虹色の滝 陽気で澄んだ夢 困惑が僕の中で根を広げ、流れ出る 君までたどり着かなきゃ でもどうすればいいかわからない 呼んで、呼んで 大丈夫だって知らせてよ 呼 ...

和訳 青より青い空なんて見たことがない そう、手を伸ばしてるのを、近づいてくるのが、 感じられる 青に関する何か 自分自身に、それが一体何を求めているのか尋ねてみた それについて面白いことなんて、 僕 ...

和訳 何も感じないし 思い出すのはやめた あの日々は、まとまった時間へと変わっていく時の断片みたいなもの 母は言っていた 求めるなら、探すだろう まず母は炎のシャワーの中で踊らないだろう 雨の中を歩く ...

和訳 覚えている場所がたくさんある、 僕の一生で、一部は変わったりはしたけれど 一部は永遠になる、良いってわけでもない。 いくつかはなくなり、いくつかはそのまま これらすべての場所が未だ思い出せる恋人 ...

ごく初期の自主制作CDの表題曲でもあり、セルフタイトルのファーストアルバム「ELLEGARDEN」の２曲目。   歌詞は、一緒に何かの問題と戦っている仲間なのに嫌味なことばかり言う、非協力的 ...

和訳 あなたに言わせれば 私はバカで役立たず ちゃんとしたことが出来ない あなたに言わせれば 私は気難しくて扱いにくい すぐ考えを変える ドレス姿の私はボロボロ 時間通りには出てこれない どうしてもだ ...

和訳 ほこりっぽい道を車で行く 行くべき場所があるわけでもない 自分の場所と呼べる場所もない 絶え間なくこの道は燃えている このがらくた全てを置き去りにしてきた 過去は過ぎ去り、未来は盲目 これにどれ ...

和訳 ダフイにはもう関わらない ダフイにはもう関わらない ダフイにはもう関わらない だってダフイがちょっかいを出してくるんだよ ダフイにはもう関わらない ダフイにはもう関わらない ダフイにはもう関わら ...

和訳 交差点までいって、僕はひざまずいた 交差点までいって、僕はひざまずいた 空に向かって主に慈悲を求めた、どうぞお救いください 交差点まで行って、乗り物を止めようとした 交差点まで行って、乗り物を止 ...

意味とかメモ クリームのアルバム「Wheels of Fire」（邦題:クリームの素晴らしき世界）の収録曲で、クリームの代表曲の一つ。 クラプトンがソロになってから最近まで結構演奏機会がありますね。 ...