正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

カテゴリー

和訳 翻訳 日本語訳

Dazed and Confused / Led Zeppelin 【和訳】

Led Zeppelinのアルバム「Led ZeppelinⅠ」の収録曲。邦題は「幻惑されて」 ファーストアルバムの曲ながら、解散、そして30年後の再結成に至るまで常に彼らのライブの定番曲であり続けた ...

Carouselambra / Led Zeppelin 【和訳】

Led Zeppelinの活動中最後のアルバム「In Through The Out Door」の収録曲 In the dyingに次ぐ大作で長さは10:30越え(ちなみに3位はアキレス)、しかもペイ ...

Behind the mask / YMO 【和訳】

YMOのアルバム「Solid State Survivor」に収録された曲。 ライディーンやテクノポリスの入った、おそらくYMOで一番有名なアルバムですね   歌詞は、化粧についての暗喩のよ ...

Rock Bottom / UFO 【和訳】

UFOの楽曲。アルバム「Phenomenon」に収録され、のちにシングルカットされました。   マイケルシェンカー在籍時の一番有名な時期のアルバムで、かつ、この曲自体未だにマイケルの定番曲で ...

Tuning Into You / The Offspring 【和訳】

オフスプリングのアルバム「Days Go By」の収録曲 ライブでは、Days Go By発売後のツアーでのみ演奏されていました。   歌詞は、「あなた」の言葉に強く「自分」が影響され続けて ...

Summer '68 / Pink Floyd 【和訳】

和訳 去る前に言うことはありますか 多分自分の感じ様をしっかり述べておきたいんだろう 僕らはこんにちはっていう前に、さようならといった 会ったのは六時間前、音楽がでっかい音でかかっていた 君のベッドで ...

Picture Of Home / Deep Purple 【和訳】

和訳 誰かが山に叫んでる 自分のことばだけが戻ってくる そこには誰もいない それは詐欺だ 俺はいつ学ぶんだ? 俺はここで一人、虚しさ、鷹、雪と一緒に 俺の体を冷やしたり、故郷のことをささやいてくるなん ...

no image

Cocaine / J.J. Cale, Eric Clapton 【和訳】

和訳 もし出歩くなら、あいつを持ってかなきゃな、コカイン もし地に転がりたいんだったらな、コカイン あいつは嘘をつかない、あいつは嘘をつかない、あいつは嘘をつかない コカイン 悪い知らせがあって、(※ ...

Black Night / Deep Purple 【和訳】

和訳 黒の夜、なんかおかしい そんな明るい気分じゃない 腰を据えるのはそんな好きじゃない 俺は探すつもりでいるからね、 自由でいるような将来を 黒の夜は家から延びる長い道のりさ 暗い木などいらない 荒 ...

Jamie / ELLEGARDEN 【和訳】

和訳 近寄るなよ、僕は機嫌が悪いんだ 何故なのかは説明できないけど 気にしないでいい 君のせいじゃない 君とは関係のないことなんだ だから何か言おうとなんてしないでくれよ どうしたってしょうがない 今 ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.