-
The Offspring和訳まとめ
2021/9/10
これまで行ったThe Offspringの和訳のまとめ記事です。 このサイトを始めてからころから書いているので、毛色の違うファースト以外はだいぶ網羅しています。その分クオリティの差はありますが。。。 ...
-
Half-Truism / The Offspring 【和訳】
2021/9/10
Offspringのアルバム「Rise and Fall, Rage and Grace」収録曲。シングルにもなっています。 曲名について、 Truismとはわかりきったこと。日本語で言 ...
-
Kristy, Are You Doing Okay? / The Offspring 【和訳】
2021/9/10
オフスプリングのシングル曲。アルバム「Rise and Fall, Rage and Grace」に収録されています 歌詞は、虐待を受けていた友達への想い 言い出してあげるのも勇気がいり ...
-
Hammerhead / The Offspring 【和訳】
2021/9/10
オフスプリングのアルバム「Rise and Fall, Rage and Grace」の収録曲で、シングルが出ています オフスプにはちょっとレアな構成の曲。 似てる曲をあげるなら「Have you e ...
-
You're Gonna Go Far, Kid / The Offspring 【和訳+解説】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
オフスプリングのアルバム「Rise and Fall, Rage and Grace」の収録曲。欧州、北アメリカ、豪州ではシングルになっています。 歌詞は一言で言うなら、悪魔に取りつかれた少年、とでも ...