-
Come Out And Play (Keep 'Em Separated) / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 引き離せ 最新の流行みたいに 蔓延した病気みたいに 子供らが教室までの道で銃をぶら下げている いとも簡単に武器を手に入れている そんなギャングたちが自分たちのキャンパスを仕切る もしうっかりして ...
-
Gotta Get Away / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 俺はいつも腹を立てる 俺の周りに一歩後ろにいるやつがいる 結構怖い、そういう感じ 壁は揺れ、やつらは近づいてくる 速すぎたり、少し遅すぎたり 俺は人に対して猜疑的にな ...
-
Why Don't You Get A Job? / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 俺の友達に彼女ができた けどなあ、やつはあんなビッチなんか大嫌いだ 俺に毎日話してくる 彼は言う、なあ彼女と別れなきゃ それも最低のやり方で 彼女は座って何もしない ...
-
Conspiracy Of One / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 白をまたぐ赤 それはある最後の運命の時 目に見えない誰かによって引き起こされる 奴らのものに引っ付いて進む 夜をもたらし 僕らをみんな跪かせる みんないなくなり、同意する者はいない 孤独であるよ ...
-
All Along / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 心の奥底の秘密が燃えている 何が本当なのか知らなければいけなかったんだ 俺は自分をごまかしてやってきた 進めないし、逃げられない ずっと 本当にわかってたと思ってる 話されなかった言葉の中にある ...
-
Mota / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 毎日、かわり映えがないな ボングがテーブルの上にあって、俺の名前を呼ぶ 俺はヤクを吸って居眠りする 十時の十五分前には誇大妄想的になって、お腹も空かせてるだろう うちのテレビで再放送を見る スリ ...
-
Amazed / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 時々溺れ死にすると思ったりする 周りの誰もが虚ろだから 俺は孤独だ 時々落ちてくように思ったりする でもだれも音を立てない 皆が付き従う そして俺は孤独 そう、俺が上手くいったら俺だってびっくり ...
-
Secrets From The Underground / The Offspring 【和訳】
2022/5/31 和訳 翻訳 日本語訳
意味とかメモ オフスプリングのアルバム Days Go Byの二曲目 歌詞は、何か見えないところでこそこそやっているやつらへの不満が募って今にも何か起ろうとしている、といったところでしょうか。 ちょっ ...
-
The Future Is Now / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 この街はダイアモンドでできている ガラス質は明日も大きくなる 俺たちを分かつ自由では。 それらは俺を追いかけてくる 1984をフラッシュバックする 誰がお前のドアを"ノック"するのか ある暴動を ...
-
Neocon - The Noose / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
メモ オフスプリングのアルバムのSplinterから、連なってる最初の二曲です。 NeoconとはNeo Conservative、新保守主義のこと。当時のブッシュ政権に対する批判が歌詞になっています ...