-
You're Gonna Go Far, Kid / The Offspring 【和訳+解説】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
オフスプリングのアルバム「Rise and Fall, Rage and Grace」の収録曲。欧州、北アメリカ、豪州ではシングルになっています。 歌詞は一言で言うなら、悪魔に取りつかれた少年、とでも ...
-
Don't Pick It Up / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 小さな少年が歩いているのを見た 彼は地面に落ちている棒キャンディを手に取った 半分くらい食べたら、 顔色が青くなった 犬の糞だってわかったからね 拾うなよ、捨てられないなら 拾うなよ、そんなこと ...
-
When You're In Prison / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 刑務所に入ったら、振り返っちゃいけない 壁に背を向けるんだ 刑務所に入ったら、振り返っちゃいけない 気持ちを曲げるな お仲間にはなるなよ、お仲間にはなるなよ それは良くないよ お仲間にはなるなよ ...
-
Not The One / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 僕が世界を今みたいにしたわけじゃない あの問題が始まる原因になったわけでもない でもいま、僕らの時代を悩ませる今までの結果達を、僕は処理している 僕はやり続けるし、なぜだか疑ったりさえすることも ...
-
Defy You / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 俺をいじめるかもしれないが お前は勝てない 殴りかかってきたって 俺は立ち上がる お前が言うほど 俺は立ち向かう だから、俺の前から消え失せろ お前は俺らを止められない 俺らを倒すことは出来ない ...
-
So Alone / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 群衆をみたら、教えてくれ 皆が取り囲まれているかどうか でも、誰も一緒ではない 意識がはっきりしてたら、皆がいる中周りをしっかり見るんだ 自分がまだしっかり孤立しているかどうか とても孤立して ...
-
Gone Away / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 次の人生なら 君を見つけられるかもしれない 君のいる時間から引き離されて 耐えられない、とてもずるいよ 感じる 感じるよ 天がとても遠くにいくのを 感じる 感じるよ 世界は寒くなっていって 今じ ...
-
Pretty Fly (for a White Guy) / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 「私にちょうだい」「アハーアハー」 「私にちょうだい」「アハーアハー」 「私にちょうだい」「アハーアハー」 女の子たちはみんな言ってる、俺は白人男子にしてはかなりイケてるって 昨今 ...
-
Long Way Home / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 ほこりっぽい道を車で行く 行くべき場所があるわけでもない 自分の場所と呼べる場所もない 絶え間なくこの道は燃えている このがらくた全てを置き去りにしてきた 過去は過ぎ去り、未来は盲目 これにどれ ...
-
Da Hui / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 ダフイにはもう関わらない ダフイにはもう関わらない ダフイにはもう関わらない だってダフイがちょっかいを出してくるんだよ ダフイにはもう関わらない ダフイにはもう関わらない ダフイにはもう関わら ...