正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

カテゴリー

Ixnay on the Hombre

Leave It Behind / The Offspring 【和訳】

2019/2/24  

和訳 怒りが燃えている、もうがまんならない ゆるせない、恨みはまだある あらゆる怒りが君を内面から食い尽くす 君はそいつから逃れられるかい 驚いたよ そんなに抑圧されてたなんて それも生き方、乗り越え ...

Don't Pick It Up / The Offspring 【和訳】

和訳 小さな少年が歩いているのを見た 彼は地面に落ちている棒キャンディを手に取った 半分くらい食べたら、 顔色が青くなった 犬の糞だってわかったからね 拾うなよ、捨てられないなら 拾うなよ、そんなこと ...

Gone Away / The Offspring 【和訳】

和訳 次の人生なら 君を見つけられるかもしれない 君のいる時間から引き離されて 耐えられない、とてもずるいよ 感じる 感じるよ 天がとても遠くにいくのを 感じる 感じるよ 世界は寒くなっていって 今じ ...

Mota / The Offspring 【和訳】

和訳 毎日、かわり映えがないな ボングがテーブルの上にあって、俺の名前を呼ぶ 俺はヤクを吸って居眠りする 十時の十五分前には誇大妄想的になって、お腹も空かせてるだろう うちのテレビで再放送を見る スリ ...

Amazed / The Offspring 【和訳】

和訳 時々溺れ死にすると思ったりする 周りの誰もが虚ろだから 俺は孤独だ 時々落ちてくように思ったりする でもだれも音を立てない 皆が付き従う そして俺は孤独 そう、俺が上手くいったら俺だってびっくり ...

Change The World / The Offspring 【和訳】

メモ オフスプリングのアルバム Ixnay on The Hombreの最終トラック 不毛な競争社会じゃだれも信用できない、騙されるな。という歌詞。 those that need the most ...

All I Want / The Offspring 【和訳】

和訳 来る日も来る日も、家での生活は破滅状態 お偉いさんがお前にとにかくしつこく付きまとう 尊重されることはなく 安心もない 自分の意見を言わなきゃいけない 自らの平穏を叫び求めろ あんたのルールは無 ...

Way Down The Line / The Offspring 【和訳】

  意味やメモ オフスプリングのアルバム「Ixnay On The Hombre」の収録曲 子供は親の属性から逃れられない、そんな生まれながらの不平等について書いた歌詞です。   ...

The Meaning Of Life / The Offspring 【和訳】

    和訳 言いたかった場所にたどり着こうとしてる途中で、 俺はいつもなんかそれちゃったような気分になる 誰かが俺におしえようとする、 何を言って、何をするべきか。 俺はそんなこ ...

I Choose / The Offspring 【和訳 + 解説】

  意味やメモ オフスプリングのアルバム「Ixnay on the Hombre」に入ってるファンキーな曲。けど歌詞は暗め。 親は選べない、何を選び間違ったんだろう、みたいな感じですかね? ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.