Ixnay on the Hombre

これまで行ったThe Offspringの和訳のまとめ記事です。 このサイトを始めてからころから書いているので、毛色の違うファースト以外はだいぶ網羅しています。その分クオリティの差はありますが。。。 ...

和訳 怒りが燃えている、もうがまんならない ゆるせない、恨みはまだある あらゆる怒りが君を内面から食い尽くす 君はそいつから逃れられるかい 驚いたよ そんなに抑圧されてたなんて それも生き方、乗り越え ...

和訳 小さな少年が歩いているのを見た 彼は地面に落ちている棒キャンディを手に取った 半分くらい食べたら、 顔色が青くなった 犬の糞だってわかったからね 拾うなよ、捨てられないなら 拾うなよ、そんなこと ...

和訳 次の人生なら 君を見つけられるかもしれない 君のいる時間から引き離されて 耐えられない、とてもずるいよ 感じる 感じるよ 天がとても遠くにいくのを 感じる 感じるよ 世界は寒くなっていって 今じ ...

和訳 毎日、かわり映えがないな ボングがテーブルの上にあって、俺の名前を呼ぶ 俺はヤクを吸って居眠りする 十時の十五分前には誇大妄想的になって、お腹も空かせてるだろう うちのテレビで再放送を見る スリ ...

和訳 時々溺れ死にすると思ったりする 周りの誰もが虚ろだから 俺は孤独だ 時々落ちてくように思ったりする でもだれも音を立てない 皆が付き従う そして俺は孤独 そう、俺が上手くいったら俺だってびっくり ...

メモ オフスプリングのアルバム Ixnay on The Hombreの最終トラック 不毛な競争社会じゃだれも信用できない、騙されるな。という歌詞。 those that need the most ...

  Ixnay on the Hombreの10曲目。そしてヤーヤーヤーヤーの曲。 2分もない極短ちょっぱやチューン。   自分は普通にオフスプ好きで知った曲ですが、同世代は大体F ...

オフスプリングのアルバム「Ixnay On The Hombre」の収録曲   軽い感じの曲ですが、子供は親の属性から逃れられない、そんな生まれながらの不平等について書いているという、以外に ...

    オフスプリングの97年のアルバム「Ixnay on the hombre」の収録曲。一曲目のちょっ速チューンですね   歌詞は、人とは違う生き方をしようと決断しよ ...