-
Hit That / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 offspring, 和訳 翻訳 日本語訳
オフスプリングのアルバム「Splinter」からのシングル、かつ4曲目。 人間の節操のなさについての歌詞ですね。 PVを若いときに初めて見たときは、 青いロボットみたいな犬が走り回ってる ...
-
The Kids Aren't Alright / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 offspring, 和訳 翻訳 日本語訳
オフスプリングのアルバム「Americana」の5曲目。シングルカットもされてますね。 ライブでも定番です。 歌詞は、今の子供の生活は悲惨すぎる。 アメリカは治安の悪い場所はとことん悪い ...
-
Can't Repeat / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 offspring, 和訳 翻訳 日本語訳
オフスプリングのベスト盤「Greatest Hits」収録の、唯一の新曲（ボーナストラックを除けば）。 人生は止まらない、進み続けないといけないって感じの歌詞です。 和訳 こないだ目を覚 ...
-
All I Want / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 offspring, 和訳 翻訳 日本語訳
Ixnay on the Hombreの10曲目。そしてヤーヤーヤーヤーの曲。 2分もない極短ちょっぱやチューン。 自分は普通にオフスプ好きで知った曲ですが、同世代は大体F ...
-
Want You Bad / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 offspring, 和訳 翻訳 日本語訳
オフスプリングのアルバム「Conspiracy of One」の収録曲で、シングル曲。ベスト盤にも収録されています。 歌詞は、ちょっと純粋な子をひどく好きになって、その子をもっとみだらに ...
-
Original Prankster / The Offspring 【和訳】
2021/9/10 offspring, 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 夜があけるまで 人生、人生 なかなか書いたようにはならない 時間、時間 プロザックが良くしてくれる 騒音、騒音なんて どんなものだってたてるよ。 全部自分の責任でも、それがなくなるように感じたり ...