カテゴリー

Americana

The Offspring和訳まとめ

2020/4/20  

これまで行ったThe Offspringの和訳のまとめ記事です。 このサイトを始めてからころから書いているので、毛色の違うファースト以外はだいぶ網羅しています。その分クオリティの差はありますが。。。 ...

She's Got Issues / The Offspring 【和訳】

和訳 付き合ってるこの子、気がおかしくなりそうになってる お荷物を抱えてる、それは全部感情に関することだ 終わりにすることばかり話すと思えば、たまには、付き合ってるんだよね?、みたいなことを話して 無 ...

Pretty Fly (for a White Guy) / The Offspring 【和訳】

  和訳 「私にちょうだい」「アハーアハー」 「私にちょうだい」「アハーアハー」 「私にちょうだい」「アハーアハー」 女の子たちはみんな言ってる、俺は白人男子にしてはかなりイケてるって 昨今 ...

Why Don't You Get A Job? / The Offspring 【和訳】

    和訳 俺の友達に彼女ができた けどなあ、やつはあんなビッチなんか大嫌いだ 俺に毎日話してくる 彼は言う、なあ彼女と別れなきゃ それも最低のやり方で 彼女は座って何もしない ...

No Brakes / The Offspring 【和訳】

和訳 目が覚めたまま横たわる 気にしない、 もし朝までに目が覚めようとも。 地の底に 罪が山のようにあって、 いつも待っている、 警告をいつも待っている 火あぶりの刑で 心が焼けるよう ささやくほどの ...

Americana / The Offspring【和訳】

メモ 全くおかしいぜアメリカってやつは、やばいよ、って歌詞。 Now give me my cable~,のcableは恐らくケーブルテレビだと思うので(cableでケーブルテレビのことを指すことはあ ...

Walla Walla / The Offspring 【和訳】

原詩 じゃあな友よ、お前はまたやらかしたんだ 刑務所行き、檻の中へと出発さ 軽い罰で済んできたよな でも、だれも、どうにかしろ、とは言ってこなかったんだろうな 判事は前みたいに寛大じゃない 3から5の ...

Staring At The Sun / The Offspring 【和訳】

和訳 多分、人生って高速道路を車で行くようなもんだ 道を見つけようとしながら、弾をよける 皆が周りにいる、でもどうしようもないことするやつはだれもいない これにはがっかりしたよ、でもそのままにはさせな ...

Have You Ever / The Offspring 【和訳】

オフスプリングのアルバムAmericanaの最初の曲。 welcomeがあるのでトラックとしては2番目。   内容は、誰にも理解されないけど、なんとか希望を見出そうとしてる、そんな歌詞。 和 ...

The Kids Aren't Alright / The Offspring 【和訳】

オフスプリングのアルバム「Americana」の5曲目。シングルカットもされてますね。 ライブでも定番です。   歌詞は、今の子供の生活は悲惨すぎる。 アメリカは治安の悪い場所はとことん悪い ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.