Rubber Soul

和訳 君が他の男といるのを見るくらいだったら、死んでた方が良いよ、お嬢さん あたまをおさえとくべきだよ、もしくは僕がどこにいるかわからなくなるよ、お嬢さん、 出来るもんなら懸命に逃げるんだな、お嬢さん ...

和訳 誰か愛する相手が欲しいときは 君みたいな人のことを考えると思う 誰かが欲しいときは もし時間があったら 君と一緒になるんだろうな、友よ もし誰かを求めているなら 君に別の日に来てもらってたら こ ...

和訳 久しぶりだ 家に帰ってくるのは ずっといなかったからね ああ、こんなにも孤独なのか 君のとこに行くまで待ってて （会えば）泣いた涙も忘れるだろうね でも、君の心が傷ついたら 待たなくていい、追い ...

和訳 覚えている場所がたくさんある、 僕の一生で、一部は変わったりはしたけれど 一部は永遠になる、良いってわけでもない。 いくつかはなくなり、いくつかはそのまま これらすべての場所が未だ思い出せる恋人 ...

ビートルズのアルバム「Rubber Soul」収録の曲。邦題「君はいずこへ」   どこかから彼女のことを遠くからのぞき見て様子をうかがっている歌詞。のぞきですね。 見た目が変わったり、見えな ...

メモ 歌詞は、見たら好きになっちゃうような子だけど、時々困っちゃうような女の子について愚痴ってるところ。   和訳 誰か僕の話を聴いていかないかい 泊まりにきた女の子についてさ 君だって求め ...

和訳 君の心はどうなってるの 君はどんな気持ちなの 僕をひっかきまわしてる 君が僕を冷淡に扱う時 どんな気持ちなの こないだ、僕は君を見かけた 道を歩いていたんだけど 僕は彼が君といるのを見たときさ ...

和訳 その言葉をいってごらん、そうすれば君は自由だ その言葉をいってごらん、僕みたいになるんだ その言葉をいってごらん、僕が考えてるような その言葉は愛だって聞いたことある? それはとてもいいもの、そ ...

和訳 ミッシェル、愛しの人よ ピッタリの言葉だよ 僕のミッシェル ミッシェル、愛しの人よ ピッタリの言葉さ ほんとにぴったりさ 愛してる、愛してる、愛してる 言いたいことはそれだけさ 何か言い方を見つ ...

和訳 一言二言、 君のすることについて話がある 君は嘘ばかりいってる、 僕たちが得られる良いことに関して、 僕らが目を閉じたら。 君のしたいことをしなよ 向かってるところにいきなよ 自分で考えなよ 僕 ...