正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

カテゴリー

Led Zeppelin

Dazed and Confused / Led Zeppelin 【和訳】

Led Zeppelinのアルバム「Led ZeppelinⅠ」の収録曲。邦題は「幻惑されて」 ファーストアルバムの曲ながら、解散、そして30年後の再結成に至るまで常に彼らのライブの定番曲であり続けた ...

Carouselambra / Led Zeppelin 【和訳】

Led Zeppelinの活動中最後のアルバム「In Through The Out Door」の収録曲 In the dyingに次ぐ大作で長さは10:30越え(ちなみに3位はアキレス)、しかもペイ ...

I Can't Quit You Baby / Led Zeppelin 【和訳】

2019/7/31  

Otis Rushが初録音したブルーススタンダード。 作詞曲は Willie Dixon。 とはいえ、いちばん有名なのはLed Zeppelinのバージョンでしょう。ファーストアルバム「Led Zep ...

Kashmir / Led Zeppelin 【和訳】

2019/7/30  

Led Zeppelinのアルバム「Physical Graffiti」の一枚目最終曲。 前期の代表曲が天国への階段なら、後期の代表曲はこれでしょうか。 ツェッペリンがプログレをやったらこうなった、み ...

Shake My Tree / Coverdale/Page 【和訳】

2019/6/7  

ジミーペイジと、元ディープパープルまたはホワイトスネイク主宰のデイヴィット・カヴァーデールのコラボ「Coverdale/Page」 のセルフタイトルかつ唯一のアルバム「Coverdale/Page」の ...

Friends / Led Zeppelin 【和訳】

2019/5/8  

Led Zeppelinのアルバム「Led ZeppelinⅢ」の収録曲で二曲目   一曲目の移民の歌がファーストセカンドのようにリフ系ロックで期待通り、と思わせておいて、二曲目ですぐにアコ ...

Bring It On Home / Led Zeppelin【和訳】

2019/5/3  

Led Zeppelinのアルバム「Led ZeppelinⅡ」の収録曲   曲は、ギターバックのイントロ(アウトロ)と、バンドの入ってくる部分の二部構成で、静と動が対照的な様が曲を盛り上げ ...

no image

Hurting Kind (I've Got My Eyes on You) / Robert Plant 【和訳】

2019/5/2  

Robert Plantのソロアルバム「Manic Nirvana」の収録曲   歌詞は、意地悪な女性だけど目から離れない、最高に好きなんだ。みたいな感じでしょうか   和訳 彼女 ...

Ramble On / Led Zeppelin 【和訳】

2019/4/30  

Led Zeppelinのアルバム「Led ZeppelinⅢ」の収録曲 アコースティックギターバックのAメロや間奏と、バンドスタイルになるサビの対照的な様が、いい感じに曲をしめますね   ...

Living Loving Maid (She's Just a Woman) / Led Zeppelin 【和訳】

2019/4/29  

Led Zeppelinのアルバム「Led ZeppelinⅡ」の収録曲   歌詞は、メイドさんの日常、という感じでしょうか ちなみに実は、一回もレッド・ツェッペリンのライブで演奏されなかっ ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.