正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

カテゴリー

L'Ark~en~Ciel

Words Of Love / Hyde 【和訳】

2019/8/22  

Hydeのアルバム「666」の収録曲 1曲目のようなヘビーなギターサウンドに加えて、ホーンのいかついメロディが入るのがなかなか特徴的   歌詞は、自分の中に飼っている悪魔と愛について、といっ ...

Sweet Vanilla / Hyde 【和訳】

2019/8/21  

Hydeのアルバム「666」の1曲目。シングルではないですが、地味にCMタイアップあり。 このアルバムから盟友K.A.Zとのコンビが始まりました。 ラルクよりヘビーな曲が多いHydeソロですが、最初の ...

the silver shining / L'Arc~en~Ciel 【和訳】

意味やメモ ラルクのアルバム「Ray」の最後の曲   歌詞は、silver shining(銀の輝き)こと、月の光、の安らかさを愛の感情を交えて表現したもの。 対比で太陽のことも出したり。 ...

trick / L'Arc~en~Ciel 【和訳】

和訳 同情しないよ、少年たちが君を試すことに 同情しないよ、少年たちが君をはめることに 同情しないよ、少年たちを眺めてくることに 同情しないよ、少年たちが起きたって 君は動かずにじっとしている とっさ ...

As One / L'Ark~en~Ciel 【和訳】

意味やメモ アルバム「Awake」に収録されているほぼ英詩の曲   As Oneとは直訳では「一つとして」 歌詞中では、live as oneと使われますが、直訳なら「一つとして生活する」 ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.