Pepperoni Quattro

ELLEGARDENの和訳記事のまとめです。 シングル盤だけに収録された曲も含めて、全て和訳したはずです。   そういえばエルレの歌詞（作曲も）は確かすべて細美さんの作詞ですが、 細美さんの ...

全ての曲の和訳が終わったのでまとめ ※リンクのついていない曲は日本語曲。 1:Supernova 2:スターフィッシュ 3:Make A Wish 4:Addicted 5:バタフライ 6:My Bl ...

和訳 「何故だれも同じままでいないのだろう 僕が原始人みたいじゃん 何故誰も教えてくれないのだろう、 何があってて、何が間違っているのかを。 自分で確かだって思ったことが、 指の間から抜け落ちる」 君 ...

和訳 おはよう、子供たち この世界に滑り落された心地はどうかな そんなに悪いものではなければよかったけど。 でもそんな風に感じることはないだろうな 君たちは成長するにつれ知ることになるだろう この世界 ...

和訳 外は酷い雨 別に気にしてない でもその音はうるさすぎて無視できない 一日中ここに座って、テレビを眺めてる これが今年最初の休日の過ごし方 君が不公平な不合格に打ちのめされている一方でね。 そんな ...

和訳 ※()は日本語歌詞   君は可能性なんてないって言った 手遅れになる前に逃げろ、と 君は僕のことを頑固だと思ってる そうさ、ぼくは往生際が悪いんだ 君は僕たちに可能性などないっていう ...

和訳 その振り向いてくる円をじっと見ていた そいつが俺を吸い上げるていくのを見つめながら 明かりを消してよ、その方が気持ちがいい 自分の中の深いところまで落ちていく 君は俺を小さなかけらになるまで粉砕 ...

和訳 日曜はおしまい 僕たちはみな家に帰る ここにいる理由はない でも誰も動かない 確かにわかってる 永遠に続くことなどないと でも僕らはあまりにも多くのことをあまりにも早く過ぎ去ってきた ねがいをか ...

和訳 ダニエルって名前の男のこと知ってるやつを教えてくれ 20分以上探してるんだけど きっとお腹を空かせてるよ もしくは、この時間をつかって分数の勉強でも始めちゃってるかも （勉強が）何のためかはおい ...

意味やメモ エルレガーデンのアルバム「Pepperoni Quattro」の収録曲   振られた彼女のことに対する自分の態度を後悔している歌詞 歌詞はネガティブだけども、案外曲は結構勢いあっ ...