-
Make A Wish / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 日曜はおしまい 僕たちはみな家に帰る ここにいる理由はない でも誰も動かない 確かにわかってる 永遠に続くことなどないと でも僕らはあまりにも多くのことをあまりにも早く過ぎ去ってきた ねがいをか ...
-
(Can't Remember) How We Used To Be / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
エルレガーデンのミニアルバム「My Own Destruct」の収録曲 歌詞は、昔いなくなった恋人、肉親、友達に対する感情について 和訳 君は僕と君はお似合いだっていう でも僕はそうは思 ...
-
Red Hot / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 出かける前に起こしてよ 今日は面接の予定なんだ 仕事欲しいし、貸してよ 電車賃にいくらか 僕はもっと立派な人間になる でもいつも失敗するしまだ残念なバグだ 旗を掴みたい（勝ちたい）けど いつもも ...
-
Pizza Man / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 ダニエルって名前の男のこと知ってるやつを教えてくれ 20分以上探してるんだけど きっとお腹を空かせてるよ もしくは、この時間をつかって分数の勉強でも始めちゃってるかも （勉強が）何のためかはおい ...
-
Supernova / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
意味やメモ エルレガーデンのアルバム「Pepperoni Quattro」の収録曲 振られた彼女のことに対する自分の態度を後悔している歌詞 歌詞はネガティブだけども、案外曲は結構勢いあっ ...
-
lonesome / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 彼女はニコニコしてる 彼は優しそう 君は多分素敵 僕のことはだれだかわからない 彼女はおしゃべりで 彼はめそめそしていて 君は無邪気 僕がどんなやつかはわからない 彼女は話し続け 彼は懇願しつづ ...
-
Middle Of Nowhere / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 一度見につけた教訓を忘れるのは難しい 隙間を埋めてるようなものでしかなくても。 僕が手に入れたことがないようなものを創り出してきている それでもきみは 自分が名もないような場所の真っただ中にはい ...
-
45 / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 友達のショーは45分後に始まる でもまだホールまで全然遠い やっと半分くらい 最初の曲に間に合うように速く車を飛ばしてる、彼は今夜僕たちのために歌うんだ タイヤはパンク ガス欠になるかもしれない ...
-
Bare Foot / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 ここで君が何しているのかよくわからないけど、でも僕は 君が誰だかわからない けど、君を見かけたよ 暖かいダイニングの前で、凍り付いた手 雪降る凍える夜 靴を履いてないんだね でも、君はハイになり ...
-
Can You Feel Like I Do / ELLEGARDEN 【和訳 + 解説】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
意味やメモ エルレガーデンのアルバム「DON'T TRUST ANYONE BUT US」の収録曲 離れていった人を思いながら、言わなくても通じるかな、通じていればいいな、という歌詞。 ...