正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

カテゴリー

ELLEGARDEN

Sliding Door / ELLEGARDEN 【和訳】

和訳 ああ神様、カギを見つけた、カギを見つけたよ でもなぜかうまくいかない 引き戸は閉まったまま ここで行き詰ってるよ どうかドアを閉めないで 僕の夢がそこに残されているんだ 僕を呼ぶ声が聞こえた、僕 ...

Good Morning Kid / ELLEGARDEN 【和訳】

和訳 おはよう、子供たち この世界に滑り落された心地はどうかな そんなに悪いものではなければよかったけど。 でもそんな風に感じることはないだろうな 君たちは成長するにつれ知ることになるだろう この世界 ...

Bored Of Everything / ELLEGARDEN 【和訳】

和訳 起きろ、立ち上がれ、でも何のために? 一つ、トリガー引いて、ゾンビを殺すような テレビゲームのない週末が欲しい ごめん、もうおしまいだね 沢山のものを、手放す 確かに別のことがしたいんだ 飽きる ...

I Hate It / ELLEGARDEN 【和訳】

和訳 起きたらソファーのうえで寝ちゃってたことに気づいた 読んでない書類を投げ捨てろ 半分だけ目が覚めてて、少し混乱してる 夢だったのかどうかちゃんと理解しよう 大嫌い、大嫌い、大嫌いだ、君が近くにい ...

PUNK / ELLEGARDEN 【和訳】

和訳 君が僕を見たことのない人なら 君の眼はかわいそうだね 君が僕を感じたことのない人間だったら 君の触覚はかわいそうだね ここで女の子を探している 僕を連れ去ってくれる女の子を探している クレジット ...

My Friend Is Falling Down / ELLEGARDEN 【和訳 + 解説】

意味やメモ エルレガーデンのアルバム「Bring your board」の収録曲 失恋した友人を何とか励まそうとしようと躍起になる、そんな歌詞ですね 訳注 ※I tried to find him c ...

STUPID / ELLEGARDEN 【和訳】

ごく初期の自主制作CDの表題曲でもあり、セルフタイトルのファーストアルバム「ELLEGARDEN」の2曲目。   歌詞は、一緒に何かの問題と戦っている仲間なのに嫌味なことばかり言う、非協力的 ...

Raindrops / ELLEGARDEN 【和訳】

和訳 僕は嘘をついている、君も嘘をついている 背中をそらしたまま 君は隠れている、でも僕は探してない 君は僕がまだ隠れているのかなって思ってる 君は騙してくる僕が騙してくるから 僕らはそれをわかってる ...

Cake And Ale And Everlasting Laugh / ELLEGARDEN 【和訳】

エルレガーデンのシングル「ジターバグ」のカップリング曲(3曲目)。ちなみに2曲目は「New Year's Day」です   歌詞は、自分の信念に向かい合って楽しくやれば後は全部大丈夫だよ、と ...

A Thousand Smiles / ELLEGARDEN 【和訳】

和訳 ちょっと話をしようかな かわいそうな小さな少年の話 小さな少年は1000もの笑顔をもった小さな少女に出会った 彼は彼女の笑顔それぞれに名前を付けた 彼女の写真で自分の部屋を埋め尽くした 彼女が去 ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.