-
ELLEGARDEN歌詞和訳まとめ
2021/9/10
ELLEGARDENの和訳記事のまとめです。 シングル盤だけに収録された曲も含めて、全て和訳したはずです。 そういえばエルレの歌詞（作曲も）は確かすべて細美さんの作詞ですが、 細美さんの ...
-
Mr. Feather / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 ねえ羽さん、君って本当にかっこいいって思ってる? お利口さん、彼女って君のこと信用するくらいにはぬけてるね お馬鹿さん、君は誰にも似てない 有名人さん、僕は君の本当の名前を知らない おチビさん、 ...
-
So Sad / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 昔過ごした良かった日々の夢から覚めた 君を家に連れていって、君は僕の横に寝た 朝には、君が僕のためにつくってくれた卵料理の匂いがする 僕らは死ぬまで続くと確信していた 君は僕にいなくなってしまう ...
-
The Autumn Song / ELLEGARNDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
意味やメモ エルレガーデンのシングル「Missing」の3曲目、そしてベストアルバムに収録された曲 歌詞は夏が終わってさみしい、ですね。 和訳 夏の時間は過ぎさった 凄く寂 ...
-
Make A Wish / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 日曜はおしまい 僕たちはみな家に帰る ここにいる理由はない でも誰も動かない 確かにわかってる 永遠に続くことなどないと でも僕らはあまりにも多くのことをあまりにも早く過ぎ去ってきた ねがいをか ...
-
(Can't Remember) How We Used To Be / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
エルレガーデンのミニアルバム「My Own Destruct」の収録曲 歌詞は、昔いなくなった恋人、肉親、友達に対する感情について 和訳 君は僕と君はお似合いだっていう でも僕はそうは思 ...
-
Red Hot / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 出かける前に起こしてよ 今日は面接の予定なんだ 仕事欲しいし、貸してよ 電車賃にいくらか 僕はもっと立派な人間になる でもいつも失敗するしまだ残念なバグだ 旗を掴みたい（勝ちたい）けど いつもも ...
-
Pizza Man / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 ダニエルって名前の男のこと知ってるやつを教えてくれ 20分以上探してるんだけど きっとお腹を空かせてるよ もしくは、この時間をつかって分数の勉強でも始めちゃってるかも （勉強が）何のためかはおい ...
-
Supernova / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
意味やメモ エルレガーデンのアルバム「Pepperoni Quattro」の収録曲 振られた彼女のことに対する自分の態度を後悔している歌詞 歌詞はネガティブだけども、案外曲は結構勢いあっ ...
-
Middle Of Nowhere / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 一度見につけた教訓を忘れるのは難しい 隙間を埋めてるようなものでしかなくても。 僕が手に入れたことがないようなものを創り出してきている それでもきみは 自分が名もないような場所の真っただ中にはい ...