-
ELLEGARDEN歌詞和訳まとめ
2021/9/10
ELLEGARDENの和訳記事のまとめです。 シングル盤だけに収録された曲も含めて、全て和訳したはずです。 そういえばエルレの歌詞（作曲も）は確かすべて細美さんの作詞ですが、 細美さんの ...
-
ELEVEN FIRE CRACKERS / ELLEGARDEN 【まとめ、レビュー】【和訳】
2021/9/10 アルバム紹介, 和訳 翻訳 日本語訳
和訳記事がそろったのでまとめ記事です。 リンクがついてないのは、詞がないか日本語詞の曲です。 収録曲 Opening Fire Cracker Space Sonic Acropolis Winter ...
-
Marie / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 17歳の夜は過ぎてく 彼女はいなくなる 見つけたもの全てが嘘だとわかったから ああ、なぜだか教えて 僕にはなぜだかわからない なぜ彼女は去るのか 誰も教えてくれなかった 彼女はそこで終わったのだ ...
-
Gunpowder Valentine / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 僕っていうのは僕の考えたことそのもの それは、僕が自分だと思っていたもの。 とりわけ新しいものはない でも、だれもそれをいまさら気にしたりしない 人類 タワーリフト 信じることを諦めない 僕の頭 ...
-
Acropolis / ELLEGARDEN【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 それって見ることできる? それって触れる? それって感じられる? それって聞こえる? それってにおいする? それって信用できる? 表面が乾ききる前に 宮殿が焼け落ちる前に 君の世界が飲み込まれる ...
-
Alternative Plans / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 夢見るんだ 他の方法が見つかる日を 手をつないで 動き始めて 小さな星を数える そんなのジョークだってわかるくらいに賢くなれよ ごめん そんなつもりじゃなかった 何日もずっと徹夜してから たっぷ ...
-
Salamander / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 恐怖はない 望みもない 正義もない 間違いもない ただ音を大きくしろ ただ音を大きくしろ ただ音を大きくしろ 感触はない 過去はない 運命もない 思想もなく ルールもない 話される言葉 傷ついた ...
-
Space Sonic / ELLEGARDEN【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 正気じゃない 朝が来て恥を感じて 呼吸するのがいやだった。 罪の意識 僕には確かにある。 どうすればまっさらに戻れるか、教えてよ 宇宙船 星たちをやりに行こう 夜が崩壊したら、僕らは星に照らされ ...
-
Fire Cracker / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 やっとわかったよ 僕たちは終わらないゲームをやりにみんなここにきている それで勝つことって、負けることと同じくらいとにかくダメなこと 病気かな いやもう違うね どうしたら今夜 面白みのない僕の夢 ...