-
ELLEGARDEN歌詞和訳まとめ
2021/9/10
ELLEGARDENの和訳記事のまとめです。 シングル盤だけに収録された曲も含めて、全て和訳したはずです。 そういえばエルレの歌詞（作曲も）は確かすべて細美さんの作詞ですが、 細美さんの ...
-
Sliding Door / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 ああ神様、カギを見つけた、カギを見つけたよ でもなぜかうまくいかない 引き戸は閉まったまま ここで行き詰ってるよ どうかドアを閉めないで 僕の夢がそこに残されているんだ 僕を呼ぶ声が聞こえた、僕 ...
-
The End of The World / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
ファーストアルバム ELLEGARDENの一曲目、 そしてセカンドアルバム（フルアルバムとしてはファースト）DON'T TRUST ANYONE BUT USに、シークレットトラックとして再録された曲 ...
-
lonesome / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 彼女はニコニコしてる 彼は優しそう 君は多分素敵 僕のことはだれだかわからない 彼女はおしゃべりで 彼はめそめそしていて 君は無邪気 僕がどんなやつかはわからない 彼女は話し続け 彼は懇願しつづ ...
-
Middle Of Nowhere / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 一度見につけた教訓を忘れるのは難しい 隙間を埋めてるようなものでしかなくても。 僕が手に入れたことがないようなものを創り出してきている それでもきみは 自分が名もないような場所の真っただ中にはい ...
-
45 / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 友達のショーは45分後に始まる でもまだホールまで全然遠い やっと半分くらい 最初の曲に間に合うように速く車を飛ばしてる、彼は今夜僕たちのために歌うんだ タイヤはパンク ガス欠になるかもしれない ...
-
Bare Foot / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 ここで君が何しているのかよくわからないけど、でも僕は 君が誰だかわからない けど、君を見かけたよ 暖かいダイニングの前で、凍り付いた手 雪降る凍える夜 靴を履いてないんだね でも、君はハイになり ...
-
Can You Feel Like I Do / ELLEGARDEN 【和訳 + 解説】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
意味やメモ エルレガーデンのアルバム「DON'T TRUST ANYONE BUT US」の収録曲 離れていった人を思いながら、言わなくても通じるかな、通じていればいいな、という歌詞。 ...
-
My Favorite Song / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
意味やメモ エルレガーデンのアルバム「Don't Trust Anyone But Us」の一曲目。 好きな生き方するんだ、好きなことだけするんだ、文句あるか、って感じの歌詞。 曲調とは裏腹にちょっと ...