-
ELLEGARDEN歌詞和訳まとめ
2021/9/10
ELLEGARDENの和訳記事のまとめです。 シングル盤だけに収録された曲も含めて、全て和訳したはずです。 そういえばエルレの歌詞（作曲も）は確かすべて細美さんの作詞ですが、 細美さんの ...
-
BRING YOUR BOARD!! / ELLEGARDEN【まとめ、レビュー】
2021/9/10 アルバム紹介, 和訳 翻訳 日本語訳
全ての曲を和訳したのでまとめ Surfrinder Association No.13 (ジターバグ) A Song For James Wannabies Insane ...
-
Cuomo / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 降参するなんて言わないでよ 奴らに君を妥協させるようなことさせちゃだめだよ 自分の理想に気付いて 君は弱虫じゃないよ 降参してしまった人たちは、望みを持ち続けている君を妬む 敗者の輪に君を引きず ...
-
Dancing In A Circle / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 どこからともなく、僕らはここで集まった 隠れ場所や人肌を求めて 出発の朝に 詰めた荷物がここに着いた最初の日を思い出させる ここから僕らは始まった 良い時間も悪い時間も共有した バンは積みいれの ...
-
My Friend Is Falling Down / ELLEGARDEN 【和訳 + 解説】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
意味やメモ エルレガーデンのアルバム「Bring your board」の収録曲 失恋した友人を何とか励まそうとしようと躍起になる、そんな歌詞ですね 訳注 ※I tried to find him c ...
-
A Song For James / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
意味やメモ エルレガーデンのアルバム「BRING YOUR BOARD!!」の収録曲 Jamesって誰のことなんですかね...? 多分歌詞上の君(you)がそれなのだと思いますが。。。 ...
-
Wannabies / ELLEGARDEN 【和訳】
2022/5/31 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 僕らのだれも夢見ることを手伝えない 夢は僕らの生活を色づけるものだから だから、望むよ、実現しないとしても いつでも、どこでも 自分自身のお話を一ページ書いてる 毎日が新しい冒険 困難はお話の一 ...
-
So Sad / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 昔過ごした良かった日々の夢から覚めた 君を家に連れていって、君は僕の横に寝た 朝には、君が僕のためにつくってくれた卵料理の匂いがする 僕らは死ぬまで続くと確信していた 君は僕にいなくなってしまう ...
-
No.13 / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 9月の9日は晴れた日 夏の匂いがまだ漂う 君の海賊船は出航した 僕は君のやっていたことなんてしらないけど 君を止めることは諦めるよ 代わりに君を見守ることにする 君はいつもここに家がある 君が両 ...
-
Surfrider Association / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 乗る時間だ、潮は満ちてきてる 必要だったのは、自分のボードを持ってくることだけ 僕を止めるものなどない、今まで誰もできなかったことだ うまく波にのれたら、僕は稲妻 僕は大波さ 流れが来てる、潮は ...