正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

カテゴリー

シングル

Raindrops / ELLEGARDEN 【和訳】

和訳 僕は嘘をついている、君も嘘をついている 背中をそらしたまま 君は隠れている、でも僕は探してない 君は僕がまだ隠れているのかなって思ってる 君は騙してくる僕が騙してくるから 僕らはそれをわかってる ...

Cake And Ale And Everlasting Laugh / ELLEGARDEN 【和訳】

エルレガーデンのシングル「ジターバグ」のカップリング曲(3曲目)。ちなみに2曲目は「New Year's Day」です   歌詞は、自分の信念に向かい合って楽しくやれば後は全部大丈夫だよ、と ...

A Thousand Smiles / ELLEGARDEN 【和訳】

和訳 ちょっと話をしようかな かわいそうな小さな少年の話 小さな少年は1000もの笑顔をもった小さな少女に出会った 彼は彼女の笑顔それぞれに名前を付けた 彼女の写真で自分の部屋を埋め尽くした 彼女が去 ...

New Year's Day / ELLEGARDEN 【和訳】

和訳 7年が過ぎるのは早かった まるで昨日のことのよう 君の電話の呼び出しを覚えてるよ その年の最後の日のことだった 僕らは安いワインを買って 女の子の方は後ろの席に カーステレオを大きな音量で流して ...

Lately / ELLEGARDEN 【和訳】

和訳 最近 自分で上手くやってるって思う どうなってるのかはわからない でも、孤独 多分 長いこと絶望して 気がおかしいことに飽きてしまった でもまだ向こう側 そう、まだ向こう側なんだ もうすぐ午前五 ...

Stereoman / ELLEGARDEN 【和訳】

和訳 ただ一人で昨日の憂鬱について考えてる したくないけど、 他にやることもない 友達ができた 彼は今ここにいる 僕の頭の中で生きていて 一人になった時には、僕の中にいるステレオマンと話すんだ とにか ...

Don't Trust Anyone But Us / ELLEGARDEN 【和訳】

和訳 彼女に電話をかけた 彼女は電話に出た 「お誘いありがとう、でもあなたのこと覚えてないの」 「久しぶりだね」彼は電話に出た 「ほんと悪いんだけど、行けないと思う」 わかった、君は仕事に行き、僕は自 ...

TV Maniacs / ELLEGARDEN【和訳】

和訳 めちゃくちゃだって言ってたけど とにかく便りがあってよかったよ 俺らは古き良き完璧さってやつに圧倒されている このテレビに嫌気がさしてきた もっと学ぶべきことがあるんだ 君は複雑になってるみたい ...

Mr. Feather / ELLEGARDEN 【和訳】

和訳 ねえ羽さん、君って本当にかっこいいって思ってる? お利口さん、彼女って君のこと信用するくらいにはぬけてるね お馬鹿さん、君は誰にも似てない 有名人さん、僕は君の本当の名前を知らない おチビさん、 ...

The Autumn Song / ELLEGARNDEN 【和訳】

意味やメモ エルレガーデンのシングル「Missing」の3曲目、そしてベストアルバムに収録された曲   歌詞は夏が終わってさみしい、ですね。   和訳 夏の時間は過ぎさった 凄く寂 ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.