-
ELLEGARDEN歌詞和訳まとめ
2021/9/10
ELLEGARDENの和訳記事のまとめです。 シングル盤だけに収録された曲も含めて、全て和訳したはずです。 そういえばエルレの歌詞（作曲も）は確かすべて細美さんの作詞ですが、 細美さんの ...
-
Jamie / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 近寄るなよ、僕は機嫌が悪いんだ 何故なのかは説明できないけど 気にしないでいい 君のせいじゃない 君とは関係のないことなんだ だから何か言おうとなんてしないでくれよ どうしたってしょうがない 今 ...
-
Mouse Molding / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 なあ、君がいつ変わったは知らない 君は私にとって太陽だった 何で変わったのかも知らない 君は私にとてもやさしかった なぜ今日は前と違うののかな 私の求めていたのは君と最後まで一緒にいることだった ...
-
ELLEGARDEN / ELLEGARDEN 【まとめ、レビュー】
2021/9/10 アルバム紹介, 和訳 翻訳 日本語訳
全曲和訳したのでまとめです。 リンクがついていないのは、日本語詞曲です The End Of The World STUPID 花 PUNK ナイフ レビューやメモ エルレガーデンのインディーズデビュ ...
-
Pepperoni Quattro / ELLEGARDEN 【まとめ、レビュー】
2021/9/10 アルバム紹介, 和訳 翻訳 日本語訳
全ての曲の和訳が終わったのでまとめ ※リンクのついていない曲は日本語曲。 1:Supernova 2:スターフィッシュ 3:Make A Wish 4:Addicted 5:バタフライ 6:My Bl ...
-
BRING YOUR BOARD!! / ELLEGARDEN【まとめ、レビュー】
2021/9/10 アルバム紹介, 和訳 翻訳 日本語訳
全ての曲を和訳したのでまとめ Surfrinder Association No.13 (ジターバグ) A Song For James Wannabies Insane ...
-
Cuomo / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 降参するなんて言わないでよ 奴らに君を妥協させるようなことさせちゃだめだよ 自分の理想に気付いて 君は弱虫じゃないよ 降参してしまった人たちは、望みを持ち続けている君を妬む 敗者の輪に君を引きず ...
-
Dancing In A Circle / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 どこからともなく、僕らはここで集まった 隠れ場所や人肌を求めて 出発の朝に 詰めた荷物がここに着いた最初の日を思い出させる ここから僕らは始まった 良い時間も悪い時間も共有した バンは積みいれの ...
-
Perfect Days / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 「何故だれも同じままでいないのだろう 僕が原始人みたいじゃん 何故誰も教えてくれないのだろう、 何があってて、何が間違っているのかを。 自分で確かだって思ったことが、 指の間から抜け落ちる」 君 ...
-
Snake Fighting / ELLEGARDEN 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 時間を無駄にするな、もう戻れない 奴らが僕を飼いならすためのエサのように使うのは、痛みだ だから、またこの壁を作った 物事を頭の中で明確にしたいから だから自分の信念を囲うようにまたこの壁を作っ ...