Black Night / Deep Purple 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 黒の夜、なんかおかしい そんな明るい気分じゃない 腰を据えるのはそんな好きじゃない 俺は探すつもりでいるからね、 自由でいるような将来を 黒の夜は家から延びる長い道のりさ 暗い木などいらない 荒 ...
Smoke On The Water / Deep Purple 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
意味やメモ ディープパープルのアルバム「マシン・ヘッド」に収録され、またシングル曲でもあります。 冒頭にも使われているリフがとにかく有名ですね。 ディープパープルを知らなくても、リフだけは聴いたことが ...
-
Space Truckin' / Deep Purple 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 金星ではとてもついてたね 火星はいつも楽しかった 今まで俺らは銀河をロックしてきた ボリアライスと踊った 俺らは星々で宇宙で運び屋をしてるんだぜ いこう、さあ宇宙の交易に 月への打ち上げの時を覚 ...
-
Never Before / Deep Purple 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 誰か、誰か 俺のそばに来てよ 疲れたし、泣いてる 心が病んでる 俺の彼女、あの女は 違ったんだ 今助けてよ、友よ 今までこんな悪い感覚になったことはないよ 今までは全く おかしい、ほんとにおかし ...
-
Sail Away / Deep Purple 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 もし、何もない海を漂って、将来や自分の水平線まで航海するための風もなかったら それは聖杯を探すみたいで 明日さえもないように感じるだろう 足元の水を眺めるように、 ただそこに自分が投映される そ ...
-
Maybe I'm a Leo / Deep Purple 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 ドアをのぞいたら、驚いたよ 広い空ばかりが見えたよ 彼らが彼女を連れて行ってしまった、いま彼女はどこなんだ 彼女がここにいてくれたら、そして僕の手を握ってくれたら 笑うかもしれないし、わかってく ...
-
Lay Down, Stay Down / Deep Purple 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 女はいなくなっても構わない 君が僕に求めてるものをくれる限りはね 行き先を失っていた 新しいつながりを見つけなきゃね 君は僕の味わってた愛を浪費してきた 今僕はどんどん餓えてきた 長いこと、悪い ...
-
Might Just Take Your Life / Deep Purple 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
和訳 求めていたより多くを手に入れた 必要じゃないものはない 更に手に入れるまでに、すべてを得た いつだって俺は先頭を行く 通りでサイコロを振る老人 なんとか生活するために ...
-
Mistreated / Deep Purple 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
ディープパープルのアルバム「Burn」(邦題:紫の炎)の収録曲。 最後から二番目の曲ですが、最終トラックがインストゥルメンタルなので実質最終トラックの様相です。 実際、ライブの最後によく演奏されたり。 ...
-
Highway Star / Deep Purple 【和訳】
2021/9/10 和訳 翻訳 日本語訳
ディープパープルのアルバム「マシンヘッド」の収録曲。ディープパープルだけでなくロック界の代表曲って感じで、現在まで数えきれないほどのカバーがあります。 リッチーのギターソロは速弾き登竜門ですね &nb ...