正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

カテゴリー

Deep Purple

Fireball / Deep Purple 【和訳】

2019/5/6  

ディープパープルのアルバム「Fireball」の表題曲 歌詞は、火の玉のようなすごい女性について     和訳 君を囲う黄金の光が、君がどこから来たのか俺に教える 目の中の魔法が君 ...

Hey Cisco / Deep Purple 【和訳】

2019/4/17  

アルバムPurpendicular(紫の証)の収録曲 スティーヴ・モーズの参加直後のアルバムで、若干マイナーかもですが、 イントロのアルペジオがきれいでよく聴いてしまいます   歌詞はローン ...

Picture Of Home / Deep Purple 【和訳】

和訳 誰かが山に叫んでる 自分のことばだけが戻ってくる そこには誰もいない それは詐欺だ 俺はいつ学ぶんだ? 俺はここで一人、虚しさ、鷹、雪と一緒に 俺の体を冷やしたり、故郷のことをささやいてくるなん ...

Black Night / Deep Purple 【和訳】

和訳 黒の夜、なんかおかしい そんな明るい気分じゃない 腰を据えるのはそんな好きじゃない 俺は探すつもりでいるからね、 自由でいるような将来を 黒の夜は家から延びる長い道のりさ 暗い木などいらない 荒 ...

Smoke On The Water / Deep Purple 【和訳】

意味やメモ ディープパープルのアルバム「マシン・ヘッド」に収録され、またシングル曲でもあります。 冒頭にも使われているリフがとにかく有名ですね。 ディープパープルを知らなくても、リフだけは聴いたことが ...

Space Truckin' / Deep Purple 【和訳】

和訳 金星ではとてもついてたね 火星はいつも楽しかった 今まで俺らは銀河をロックしてきた ボリアライスと踊った 俺らは星々で宇宙で運び屋をしてるんだぜ いこう、さあ宇宙の交易に 月への打ち上げの時を覚 ...

Never Before / Deep Purple 【和訳】

和訳 誰か、誰か 俺のそばに来てよ 疲れたし、泣いてる 心が病んでる 俺の彼女、あの女は 違ったんだ 今助けてよ、友よ 今までこんな悪い感覚になったことはないよ 今までは全く おかしい、ほんとにおかし ...

Sail Away / Deep Purple 【和訳】

和訳 もし、何もない海を漂って、将来や自分の水平線まで航海するための風もなかったら それは聖杯を探すみたいで 明日さえもないように感じるだろう 足元の水を眺めるように、 ただそこに自分が投映される そ ...

Maybe I'm a Leo / Deep Purple 【和訳】

和訳 ドアをのぞいたら、驚いたよ 広い空ばかりが見えたよ 彼らが彼女を連れて行ってしまった、いま彼女はどこなんだ 彼女がここにいてくれたら、そして僕の手を握ってくれたら 笑うかもしれないし、わかってく ...

Lay Down, Stay Down / Deep Purple 【和訳】

和訳 女はいなくなっても構わない 君が僕に求めてるものをくれる限りはね 行き先を失っていた 新しいつながりを見つけなきゃね 君は僕の味わってた愛を浪費してきた 今僕はどんどん餓えてきた 長いこと、悪い ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.