正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

カテゴリー

Black Sabbath

Sleeping Village / Black Sabbath 【和訳】

2020/2/21  

ブラックサバスのアルバム「Black Sabbath」の収録曲 ほぼインストの曲で、導入だけ歌詞がついています。   アルバムではそのまま次曲、Warningに繋がります。この展開はライブで ...

Evil Woman / Crow, Black Sabbath 【和訳】

2020/2/20  

ブラックサバスのデビューアルバム「Black Sabbath」の収録曲で、ファーストシングル。 実はカバー曲で、もとは1969年にCrowというアメリカのバンドが出した曲。 ビルボードtop100入り ...

Behind the Wall of Sleep / Black Sabbath 【和訳】

2020/2/13  

ブラックサバスのデビューアルバム「Black Sabbath」の収録曲   歌詞は、神経を集中させて何かを感じ取る様子? 悟りでも啓くのでしょうか。 和訳 花の中に入っている幻想 死にそうな ...

The Wizard / Black Sabbath 【和訳】

2020/2/11  

ブラックサバスのデビューアルバムでセルフタイトルの「Black Sabbath」の収録曲 シングル曲でもあります。   歌詞は、正義の魔法使い。 和訳 霧の朝、曇り空 予告もなく、魔法使いが ...

N.I.B. / Black Sabbath 【和訳】

2019/6/18  

Black Sabbathのアルバム「Black Sabbath」の収録曲   歌詞は、悪魔の愛、といった感じ   タイトル「N.I.B」の意味ですが、 アメリカではこの略語は、N ...

War Pigs / Black Sabbath 【和訳】

2019/5/17  

Black Sabbathのアルバム「Paranoid」の収録曲 作詞はベースのギーザー・バトラー   歌詞は、戦争を勝手に始めて人々を苦しめさせる軍部や政治家への裁きについて   ...

Iron Man / Black Sabbath 【和訳】

2019/5/16  

  ブラックザバスのアルバム「Paranoid」の収録曲でシングル曲   歌詞は鉄の体になってしまった男の話 SF的なものを感じる面白い歌詞です。 一言で言うと、ジャミラ。。。切な ...

Paranoid / Black Sabbath 【和訳】

2019/5/13  

Black Sabbathのアルバム「Paranoid(パラノイド)」の表題曲 このアルバムはザバスの初全英ナンバーワンアルバムになり、この曲もブラックザバス、そしてオジーのソロを含めた全キャリアの中 ...

Black Sabbath / Black Sabbath 【和訳】

2019/2/9  

意味やメモ ブラックザバスのファーストアルバム「Black Sabbath」収録のセルフタイトル曲。邦題は黒い安息日   歌詞は、悪魔に襲われる瞬間を想起させるものになってます。 &nbsp ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.