カテゴリー

Aerosmith

Crash / Aerosmith 【和訳】

エアロスミスのアルバム「ナイン・ライブス」の収録曲。 Crashという曲名からわかる通り、ぶっ壊れてる、を曲にした感じです。 歌詞も、特に文脈はありません。めちゃくちゃです。曲調と合わせて狂っているっ ...

Shakin' My Cage / Joe Perry 【和訳】

エアロスミスの目立つ方のギター、ジョー・ペリーのソロアルバム「Joe Perry」のオープニングナンバー 途中ギターを変えて演奏するソロが、ほんとかっこいいです。   歌詞は、見てるだけなの ...

Nine Lives / Aerosmith 【和訳】

和訳 なあ、なあ、なあ 俺は恋に落ちてる感じだ 新しくてクールで、もうけもんみたいなかんじ 見かけだけな感じが俺にはあってる そいつはクールだ、シュバダバ 彼女が俺に話せば、ジュバでジャイブ そう、彼 ...

Home Tonight / Aerosmith 【和訳】

和訳 さあ、お休みをあなたに言う時間だね さあ、さようならをあなたに告げる時間だね ベイビー、昨日に乾杯しよう そして、涙を飲んだことをうさ晴らしするんだろう ベイビー、離さないでくれよ 本当にしっか ...

Just Push Play / Aerosmith 【和訳】

和訳 彼女は君に花をくれた 神様がくれたやつ 君はすっかりクールエイドに飲まれてるけど そのフレーバーは知らない ベイビー、ゾーンに入り込め、いいな? 頭をさげたまま、回れ リフライドビーンズを少しば ...

Make It / Aerosmith 【和訳】

和訳 こんばんはみなさん、ショーへようこそ ここで何かを得よう、君たち全員に知って欲しい 笑う人々は感情を解き放ち、雄たけびを上げる 夢をみに行くことになるってことを考えてみなきゃいけないね 成し遂げ ...

Falling In Love (Is Hard On The Knees) / Aerosmith【和訳】

  和訳 君は本当にみだらだ、本当に 君はこれは本当に確実なモノって感じで 恋してると思ってる。 でも失敗するときは毎回 バカなまねしてる 君は強かった けど今じゃ、ああベイビーお願い、って ...

Mama Kin / Aerosmith 【和訳】

和訳 楽じゃないな、ジプシーみたく生きるのも 言ってごらん、ハニー、俺がどう感じるのか 俺は夢を見ていた 転々と流れていって 現実のものと接触がなくなる この星全部の恋人が、コソコソとしているけど 決 ...

Dream On / Aerosmith 【和訳】

エアロスミスの初期の名曲。 セルフタイトルのデビューアルバム「エアロスミス(邦題:野獣生誕)」に収録されています。 シングルカットもされ、このシングルのヒットがエアロ最初のヒットとなったりラジオでリク ...

Jaded / Aerosmith 【和訳】

メモ こないだまで子供だった娘が荒んでしまったことを自分のせいだと憂いている歌詞 Jadedは名詞形だと日本語にしにくいのでそのままジェイデッドにしていますが、感覚は、ご機嫌斜めちゃん(もっと荒んでる ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.