カテゴリー

Aerosmith

Light Inside / Aerosmith 【和訳】

2020/8/6  

Aerosmithのアルバム「Just Push Play」の収録曲 歌詞は、外に出てしまった人間を光の内へ引き戻そうとする様子(抽象的すぎるので、後は想像におまかせという感じで) 和訳 圏外にでても ...

Young Lust / Aerosmith 【和訳】

2020/4/26  

Aerosmithのアルバム「Pump」の収録曲 オープニングのノリノリアゲアゲナンバーです。 ツーバスドコドコがここまで続くのは、エアロではかなり珍しいです   歌詞は、文字通りバリバリの ...

Janie’s Got a Gun / Aerosmith 【和訳】

2020/3/24  

エアロスミスのアルバム「Pump」の収録曲で、シングル曲 曲もヒットしますが、アメリカの社会問題を表した歌詞で話題になったようです。   歌詞は、父の銃を持ち出して事件を起こしてしまった娘と ...

Movin’ Out / Aerosmith 【和訳】

2020/2/16  

エアロスミスのデビューアルバム「Aerosmith(邦題:野獣生誕)」の収録曲   歌詞は、ロックスターになる意気込みのような、感じです。 煙たがられながらも、自分のなりたいものをしっかり意 ...

Write Me a Letter / Aerosmith 【和訳】

2020/2/15  

エアロスミスのデビューアルバム「Aerosmith(邦題:野獣生誕)」の収録曲   歌詞は、「家をあけていたら、彼女がいなくなっていた。置き手紙くらいしておいてくれたら良かったのに....」 ...

Somebody / Aerosmith 【和訳】

2020/3/1  

エアロスミスのデビューアルバム「Aerosmith」の収録曲   歌詞は、誰か一緒に過ごす人をくれ、と神頼みまでする様子。 和訳 恋人がほしい、陰気な人じゃなくて 親しくなれる人がほしい 居 ...

Full Circle / Aerosmith 【和訳】

2020/4/5  

エアロスミスのアルバム「Nine Lives」の収録曲。そしてシングル曲。   歌詞は、互いの関係について悪い材料を取り除く努力をするから、うまく丸く収めようよ、みたいな感じ。 うーんうまく ...

One Way Street / Aerosmith 【和訳】

2020/2/9  

エアロスミスのセルフタイトルのデビューアルバム「Aerosmith」収録の曲。 ブルース風で演奏時間も長めの、彼らには少し珍しいタイプの曲。 でもブルース風と言っても即興ぽくなく、リフで引っ張りつつ構 ...

no image

Road Runner / Bo Diddley 【和訳】

2020/2/8  

Bo Diddleyのアルバム「In the Spotlight」収録の曲。ブルース エアロスミスにカバーされた方が今は有名でしょうか?   歌詞は、走る人。(そのまんまだ...) カバーさ ...

Road Runner / Aerosmith 【和訳】

2020/2/8  

エアロスミスのブルースカバーアルバム「Honkin' On Bobo」の収録曲 元はBo Diddleyの楽曲 歌詞はスティーブンに修正、加筆されてます。後半は殆ど違います。   歌詞は、ハ ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.