-
How Could You Forget / Trey Songz 【和訳】
2022/5/31
Trey Songzのアルバム「Intermission I & II」の収録曲 歌詞は、素っ気なくなった元彼女がすぐに次の彼氏をつくっていたことがやるせない、ように思う気持ち、 といったとこ ...
-
Casket Pretty / Noname 【和訳】
2022/5/31
アメリカのラッパー、Nonameのアルバム「Telefone」の収録曲です。 歌詞は、いつも用心していないといけない、仲間の不幸が訪れるのを恐れる黒人の立場、といったところでしょうか。 ...
-
Dior / Pop Smoke 【和訳】
2022/5/31
Pop Smokeのアルバム「Meet the Woo」の収録曲で、シングル曲 歌詞は、クラブとSNSでイケイケしている雰囲気でしょうか やる時はやるんだ、俺だってなめてると怖いんだぞ、みたいな雰囲気 ...
-
Peace of Mind / PARTYNEXTDOOR 【和訳】
2021/9/10
PARTYNEXTDOORのアルバム「COLOURS 2」の収録曲 歌詞は、君と愛し合えて心が落ち着くよ、という感じ 和訳 僕は君と寝ていたいだけ 一日中、一日中 他には何も、他には何も ...
-
A Walk / Stone Mecca 【和訳】
2021/9/10
Stone Meccaのアルバム「First Contact」の収録曲 歌詞は愛し合うカップル。 目線は常に同じ人側からです。 和訳 君がその気にさせるんだ 君が話すたびに唇を見つめてた ...
-
Seems So Long / Les Mccann 【和訳】
2021/9/10
Stevie Wonderの曲をLes Mccannがカバーしたもの。 原曲の歌詞とは長さが異なり、最初と最後の部分をつなげており、 かつ後半の歌詞は原曲の言い回しを変えています。訳もそれにちなんでい ...
-
Make It Hot / Major Lazer & Anitta 【和訳】
2021/9/10
アメリカのダンスユニット Major Lazorが、ブラジルのポップスター Anittaを招いて作った楽曲 歌詞は、皆私に魅了されるね！、という感じ。 歌詞はスペイン語。 Anittaの ...
-
Dazed & Confused / Jake Holmes 【和訳】
2022/5/31
Jake Holmesのアルバム「The Above Ground Sound」の収録曲 特にチャートに入ったというわけでもなく、もっぱらLed ZeppelinのDazed and Confused ...
-
Nature Boy / Nat King Cole 【和訳】
2021/9/10
ジャズシンガーNat King Coleの曲。 どちらかというとソングライターであるeden ahbez（エデン・アーベ）のもっとも有名というか唯一のヒット曲として知られているのではないでしょうか。 ...
-
はじめに～リクエストの受付
2021/11/5
このブログは、洋楽の歌詞を和訳するサイトです。 最近機械的な訳を大量に乗っけているサイトとか、 あまりに意訳しすぎてちょっと違ってしまっている洋楽訳詞サイトが多いですが、 ...