t

和訳 一度見につけた教訓を忘れるのは難しい 隙間を埋めてるようなものでしかなくても。 僕が手に入れたことがないようなものを創り出してきている それでもきみは 自分が名もないような場所の真っただ中にはい ...

和訳 友達のショーは45分後に始まる でもまだホールまで全然遠い やっと半分くらい 最初の曲に間に合うように速く車を飛ばしてる、彼は今夜僕たちのために歌うんだ タイヤはパンク ガス欠になるかもしれない ...

  和訳 今朝、電話をしたんだ 一回ですべてが終わるんだ 電話を切ると、泣きたくなった でもありがたいことにな、この(涙の)井戸は完全に乾ききっている お金のためでなく、名声のためでもなく ...

メモ オフスプリングのアルバムのSplinterから、連なってる最初の二曲です。 NeoconとはNeo Conservative、新保守主義のこと。当時のブッシュ政権に対する批判が歌詞になっています ...

和訳 ここで君が何しているのかよくわからないけど、でも僕は 君が誰だかわからない けど、君を見かけたよ 暖かいダイニングの前で、凍り付いた手 雪降る凍える夜 靴を履いてないんだね でも、君はハイになり ...

和訳 盛り上がりは何日も続いた 何週間も続いた 長すぎるほど続いた 僕たちの英雄は撤退した 二つの選択肢があった時に、 彼は一つを選ぶことができなかった そして、何もなくなった 疲れ果てはっきりとしな ...

オフスプリングのアルバム「Days Go By」の収録曲でシングル曲 歌詞は、過ぎ去った日々へのノスタルジーについて。 けど、オフスプリングらしくというかカリフォルニアっぽいというか、ノスタルジーに対 ...

意味やメモ エルレガーデンのアルバム「DON'T TRUST ANYONE BUT US」の収録曲 離れていった人を思いながら、言わなくても通じるかな、通じていればいいな、という歌詞。   ...

和訳 祈りを捧げなさい、坊や 忘れるなよ、息子よ 皆のことも（含めて）祈るのを 布団にくるまり、暖かくして 悪いことはしないで、 サンドマンが来るまで 片目は開けて寝るんだ 枕にしっかりしがみつきなが ...

和訳 日が暮れる空は、オレンジ ここから逃げ出したい気分 街を冷やす風は、優しい 他に行く場所もない ねえ、君が僕を一人にしたから 灯は全部なくなってしまったよ 時々、息をするのが難しくなる 全てが変 ...