t

和訳 火を手に取り 汚れた空に差し込む 白い願望と深い想いが彼女の絶頂を満たす 彼女は平然としている 流行りのビッグウェーブによる空っぽの夢に皆が踊らされているときでも 君はもがいている前で、今みんな ...

  和訳 何故だかわからないけど、眠れない 世界情勢のせいじゃない テレビを見るとそこらじゅうで悪いニュースばかり でも、怖いのはそのせいじゃない 本物が嵐の雨のように僕を震わす 何かが僕の ...

和訳 ねえ、すごく寂しいんだ 君がどんなに気にかけてくれようが 僕のことを分かってるって君は思ってるけど 全然僕の真実には触れたことなどないよ 誰かがどこへでも行けるカギを手に入れた しばらく、知らな ...

和訳 彼女はニコニコしてる 彼は優しそう 君は多分素敵 僕のことはだれだかわからない 彼女はおしゃべりで 彼はめそめそしていて 君は無邪気 僕がどんなやつかはわからない 彼女は話し続け 彼は懇願しつづ ...

和訳 一度見につけた教訓を忘れるのは難しい 隙間を埋めてるようなものでしかなくても。 僕が手に入れたことがないようなものを創り出してきている それでもきみは 自分が名もないような場所の真っただ中にはい ...

和訳 友達のショーは45分後に始まる でもまだホールまで全然遠い やっと半分くらい 最初の曲に間に合うように速く車を飛ばしてる、彼は今夜僕たちのために歌うんだ タイヤはパンク ガス欠になるかもしれない ...

  和訳 今朝、電話をしたんだ 一回ですべてが終わるんだ 電話を切ると、泣きたくなった でもありがたいことにな、この(涙の)井戸は完全に乾ききっている お金のためでなく、名声のためでもなく ...

メモ オフスプリングのアルバムのSplinterから、連なってる最初の二曲です。 NeoconとはNeo Conservative、新保守主義のこと。当時のブッシュ政権に対する批判が歌詞になっています ...

和訳 ここで君が何しているのかよくわからないけど、でも僕は 君が誰だかわからない けど、君を見かけたよ 暖かいダイニングの前で、凍り付いた手 雪降る凍える夜 靴を履いてないんだね でも、君はハイになり ...

和訳 盛り上がりは何日も続いた 何週間も続いた 長すぎるほど続いた 僕たちの英雄は撤退した 二つの選択肢があった時に、 彼は一つを選ぶことができなかった そして、何もなくなった 疲れ果てはっきりとしな ...