t

意味やメモ ラルクのアルバム「Ray」の最後の曲   歌詞は、silver shining（銀の輝き）こと、月の光、の安らかさを愛の感情を交えて表現したもの。 対比で太陽のことも出したり。 ...

全ての曲の和訳が終わったのでまとめ ※リンクのついていない曲は日本語曲。 1:Supernova 2:スターフィッシュ 3:Make A Wish 4:Addicted 5:バタフライ 6:My Bl ...

全ての曲を和訳したのでまとめ     Surfrinder Association No.13 (ジターバグ) A Song For James Wannabies Insane ...

和訳 同情しないよ、少年たちが君を試すことに 同情しないよ、少年たちが君をはめることに 同情しないよ、少年たちを眺めてくることに 同情しないよ、少年たちが起きたって 君は動かずにじっとしている とっさ ...

意味やメモ アルバム「Awake」に収録されているほぼ英詩の曲   As Oneとは直訳では「一つとして」 歌詞中では、live as oneと使われますが、直訳なら「一つとして生活する」 ...

和訳 降参するなんて言わないでよ 奴らに君を妥協させるようなことさせちゃだめだよ 自分の理想に気付いて 君は弱虫じゃないよ 降参してしまった人たちは、望みを持ち続けている君を妬む 敗者の輪に君を引きず ...

和訳 どこからともなく、僕らはここで集まった 隠れ場所や人肌を求めて 出発の朝に 詰めた荷物がここに着いた最初の日を思い出させる ここから僕らは始まった 良い時間も悪い時間も共有した バンは積みいれの ...

和訳 ベイビー、ベイビー、ベイビー、僕は君のもとから去るんだ ねえ、僕は君のもとから去るんだ 夏の日に君のもとから去ろう 夏が栄えているときに君のもとを去ろう 夏が過ぎてゆく中、君のもとから去ろう ベ ...

和訳 若いころ、大人になるってことを教えられたよ そういう年になってみて、できる限りのことを何でもやろうとした どんなに何をやっても、相変わらずのジャムをするいつもの自分を見つけるだけだけど 良い時も ...

和訳 「何故だれも同じままでいないのだろう 僕が原始人みたいじゃん 何故誰も教えてくれないのだろう、 何があってて、何が間違っているのかを。 自分で確かだって思ったことが、 指の間から抜け落ちる」 君 ...