正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

カテゴリー

t

Do You Know Where You’re Coming From? / M-Beat featuring Jamiroquai 【和訳】

2019/12/1  

Jamiroquaiのアルバム「Travelling Without Moving」の収録曲で、シングル曲。 個人的にはBest of Drum 'n' Bassというコンピレーションアルバムでちゃん ...

Blood Lines / Sleeping With Sirens 【和訳】

2019/11/30  

Sleeping With Sirensのアルバム「How It Feels to Be Lost 」の収録曲 曲名のBlood Linesは血統という意味。 歌詞は、自分の遺伝子に服従されるな、抗え ...

How It Feels to Be Lost / Sleeping With Sirens 【和訳】

2019/11/24  

Sleeping with Sirensのアルバム「How It Feels to Be Lost」の表題曲   歌詞は、身を削り追い立てられ続ける、しかもそれを自分で選んでいるというそんな ...

no image

This City / Sam Fischer 【和訳】

2019/11/14  

Sam Fischerの楽曲   歌詞は、新しい街に来てから慣れてきた後の、孤独感のようなものについて。 同棲しはじめた彼女との生活リズムのズレもありそうです。 和訳 人混みの中の孤独な人々 ...

My Girlfriend's Girlfriend /Type O Negative 【和訳】

2019/10/29  

Type O Negativeのアルバム「October Rust」の収録曲で、シングル曲 シングル曲ですが、アルバム的にはちょっと異色。タイトルも軽率に刺激的だし、曲も他と比べると少しポップです。そ ...

Love You To Death / Type O Negative 【和訳】

2019/10/28  

Type O Negativeのアルバム「October Rust」の収録曲でシングル曲 歌詞は、君を死ぬほどに愛すよ、と題名そのまま。 ただ、強く、静かにでも情熱的に。   和訳 彼女の場 ...

Forty Mile Town / Eric Johnson 【和訳】

2019/10/27  

Eric Johnsonのアルバム「Ah Via Musicom」の収録曲。このアルバムにはボーカル曲が4曲ありますがそのうちの最後の曲ですね   歌詞は、愛しい君と少し遠くの街。 最後の行 ...

勝ち戦 / 東京事変 【和訳】【意味】

2019/10/19  

東京事変のアルバム「スポーツ」の収録曲。 能動的3分間や、に続き、ウォータリングキスミントのCMに使われました。 後に、このシリーズは、ドーパミント! BPM103、空が鳴っている、と続いていたりしま ...

Half-Truism / The Offspring 【和訳】

2019/10/14  

Offspringのアルバム「Rise and Fall, Rage and Grace」収録曲。シングルにもなっています。   Truismとはわかりきったこと。日本語で言う「正論」、みた ...

no image

Dazed & Confused / Jake Holmes 【和訳】

2019/10/8  

Jake Holmesのアルバム「The Above Ground Sound」の収録曲 特にチャートに入ったというわけでもなく、もっぱらLed ZeppelinのDazed and Confused ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.