正確で読みやすい訳をのっけていきます。リクエストの受付もしています。コメントにて受け付けています。曲名とアーティスト名をお願いします。

Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説

カテゴリー

t

Break On Through (To the Other Side) / The Doors 【和訳】

2020/1/21  

ドアーズのセルフタイトルアルバム「The Doors」の収録曲。 またデビューシングルでもあり、ライブで演奏され続けるなど、Light My Fireほどのヒットはしてないものの確実に代表曲の一つです ...

Light My Fire / The Doors 【和訳】

2020/1/15  

The Doorsのデビューアルバム「The Doors」収録の曲。 またシングル曲。そしておそらく、彼らの中でいちばん有名な曲ではないでしょうか。 邦題は「ハートに火をつけて」   このア ...

The Farm / Aerosmith 【和訳】

2020/1/14  

Aerosmithのアルバム「Nine Lives」の収録曲   随所に入るセリフや、ミュージカルのような演奏はほとんど映画「オズの魔法使い」由来です。 分かる人は結構ニヤリとするのではない ...

Falling Off / Aerosmith 【和訳】

2020/1/11  

Aerosmithのアルバム「Nive Lives」のボーナストラック。 Nine Livesは本国の北米版以外に4つの海外版がありますが、それら全てに入っています。 またはシングルHole in m ...

Attitude Adjustment / Aerosmith 【和訳】

2019/12/26  

エアロスミスのアルバム「Nine Lives」の収録曲   曲名の訳は、態度を改めること。 歌詞は、ゴーイングマイウェイ過ぎた彼女に疲れちゃった感じです。 和訳 女の子の知人がいたんだ 俺を ...

Hey Joe / The Jimi Hendrix Experience 【和訳】

2019/12/22  

The Jimi Hendrix Experienceのファーストアルバム「Are You Experienced?」の収録曲 この曲も、色んな人にカバーされていますね。   歌詞は、浮気し ...

All I Want for Christmas Is You / Mariah Carey 【和訳】

2019/12/21  

ご存知邦題は「恋人たちのクリスマス」 また、マライア・キャリーのアルバム「Merry Christmas」の収録曲でシングル曲です。 この曲だけでなく、アルバム全部がクリスマスを意識した、クリスマスア ...

no image

Make It Hot / Major Lazer & Anitta 【和訳】

2019/12/14  

  アメリカのダンスユニット Major Lazorが、ブラジルのポップスター Anittaを招いて作った楽曲 歌詞は、皆私に魅了されるよ、という感じ。 スペイン語。ブラジルはポルトガル語の ...

Do You Know Where You’re Coming From? / M-Beat featuring Jamiroquai 【和訳】

2019/12/1  

Jamiroquaiのアルバム「Travelling Without Moving」の収録曲で、シングル曲。 個人的にはBest of Drum 'n' Bassというコンピレーションアルバムでちゃん ...

Blood Lines / Sleeping With Sirens 【和訳】

2019/11/30  

Sleeping With Sirensのアルバム「How It Feels to Be Lost 」の収録曲 曲名のBlood Linesは血統という意味。 歌詞は、自分の遺伝子に服従されるな、抗え ...

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.