Stories For Boys / U2 【和訳】

U2のデビューアルバム「Boy」の収録曲

歌詞は、子供の冒険心をくすぐる色んなもの

和訳

僕には行くところがあるんだ
遠くまで来たならさ
テレビのショーなんだ
僕は演じる

時々ヒーローに連れて行かれる時がある
時々僕は離さない

絵本がある
カラー写真入りだ
続きマンガだ
僕は笑ってしまう

時々彼に連れて行かれる時がある
時々僕は離さない

少年たちへのお話

行くところがあるんだ
そこは僕の一部だ
ラジオがあるんだ
行くつもりだ

時々ヒーローに連れて行かれる時がある
時々僕は離さない

少年たちへのお話

単語、表現

comic strip:続きマンガ

歌詞

There's a place I go
When I am far away
There's a T.V. show
And I can play

Sometimes when a hero takes me
Sometimes I don't let go
Oh, oh, oh

There's a picture book
With colour photographs
There's a comic strip
That makes me laugh

Sometimes away he takes me
Sometimes I don't let go

Stories for boys

There's a place I go
And it's a part of me
There's a radio
And I will go

Sometimes a hero takes me
Sometimes I don't let go

Stories for boys