ELLEGARDENの和訳記事のまとめです。
シングル盤だけに収録された曲も含めて、全て和訳したはずです。
そういえばエルレの歌詞（作曲も）は確かすべて細美さんの作詞ですが、
細美さんの歌詞って、「ロックンロール！」というよりは意外と繊細で実直な感じなんですよね
曲は激しいパンクロックなのに。
超明るいノリのいい曲でさえ、歌詞は後ろ向きだったりすることがあるのも珍しくない。
（サウンドはともかく）歌詞については、影響を受けたと公言しているWeezerの色が強いのかもなどと思ったりしました（ちなみにCuomoって曲では、Weezerのボーカルのことを歌っていたりします）
ELLEGARDEN
- THE END OF THE WORLD
- STUPID
- 花（日本語詞）
- PUNK
- ナイフ（日本語詞）
My Own Destruction
- (Can't Remember)How We Used To Be
- Under Control
- 右手（日本語詞）
- Mouse Molding
- Jamie
- おやすみ（日本語詞）
DON'T TRUST ANYONE BUT US
- My Favorite Song
- サンタクロース（日本語詞）
- Can You Feel Like I Do
- Bare Foot
- 指輪（日本語詞）
- 月（日本語詞）
- ４５
- 風の日（日本語詞）
- Middle Of Nowhere
- Lonesome
- Sliding Door
- The End Of The World~Album Mix~
BRING YOUR BOARD!!
- Surfrider Association
- No.13
- ジターバグ（日本語詞）
- A Song For James
- Wannabies
- Insane
- My Friend Is Falling Down
- Dancing In A Circle
- Cuomo
- 金星（日本語詞）
- So Sad
Pepperoni Quattro
- Supernova
- スターフィッシュ（日本語詞）
- Make A Wish
- Addicted
- バタフライ
- My Bloody Holiday
- Pizza Man
- ロストワールド（日本語詞）
- Perfect Days
- Good Morning Kids
ELEVEN FIRE CRACKERS
- Opening（インスト）
- Fire Cracker
- Space Sonic
- Acropolis
- Winter（日本語詞）
- Gunpowder Valentine
- アッシュ（日本語詞）
- Salamander
- 高架線（日本語詞）
- Alternative Plans
- Marie
ELLEGARDEN BEST 1999-2008
- My Favorite Song
- 風の日（日本語詞）
- Middle Of Nowhere
- (Can't Remember)How We Used To Be
- ジターバグ（日本語詞）
- 金星（日本語詞）
- So Sad
- Supernova
- スターフィッシュ（日本語詞）
- Make A Wish
- Pizza Man
- Red Hot
- 虹（日本語詞）
- Marry Me
- Missing（日本語詞）
- The Autumn Song
- Fire Cracker
- Space Sonic
- Salamander
- Mr.Feather
- 高架線（日本語詞）