Woke Up This Morning / B.B. King 【和訳】

B.B Kingのアルバム「Singin' the Blues」の収録曲。

ライブアルバム「Live at the Regal」にも収録されていますね

歌詞は、朝起きたら彼女がいなかった、最悪だ。。。という感じ

和訳

今朝起きたら、彼女はいなくなってた
今朝起きたら、彼女はいなくなってた
ひどい気分さ、孤独だよ

遊ぶ相手が誰もいないからさ、僕は家にいるんだよ
遊ぶ相手が誰もいないからさ、僕は家にいるんだよ
愛しい彼女、彼女がいない、惨めな気分だよ

ああ、ベイビー、孤独だよ
そうさ、ベイビー、孤独だよ
愛する人がいないなんて、彼女がいなくなるまではなかったんだよ
そうさ

ああベイビー、ベイビー、孤独だよ
ああベイビー、ベイビー、孤独だよ
愛しい彼女、彼女がいない、惨めな気分だよ

遊ぶ相手が誰もいないからさ、僕は家にいるんだよ
遊ぶ相手が誰もいないからさ、僕は家にいるんだよ
愛しい彼女、彼女がいない、惨めな気分だよ

ああ、ベイビー、孤独だよ
ああ、ベイビー、孤独だよ
愛する人がいないなんて、彼女がいなくなるまではなかったんだよ

歌詞

I woke up this morning, my baby was gone
Woke up this morning, my baby was gone
I've feel so bad, I'm all alone

I ain't got nobody, stayn' home with me
I ain't got nobody, stayn' home with me
My baby she's gone, I'm in misery

Well baby, I'm all alone
Yes baby, I'm all alone
I ain't had no lovin', since my baby's been gone
All right

Oh baby, I'm all alone
Oh baby, I'm all alone
My baby she's gone, I'm in misery

Oh baby, come on stay with me
Oh baby, come on stay with me
My baby she's gone, I'm in misery

Oh baby, I'm all alone
Oh baby, I'm all alone
I ain't had no lovin', since my baby's been gone