Can’t Wait / CHON 【和訳】

CHONのアルバム「Grow」の収録曲

そういえばアルバムで最初の歌あり曲。数少ない歌付き曲

このバンドの場合、普通とは逆で、歌付き曲のほうがアルバムの中での給水所というか、イレギュラーな立ち位置です。

歌詞は、求めているけどもう待てないよ、という感じ。

和訳

探そうとしながらも、君は僕を迷子にしたままだ。
僕は君を深くただ求めているんだ
君とはまた会うだろう、けど
ずっとは待てない

待てない、待てない
もう待てないよ、ねえ
待てない、待てない
もう待てないよ

君がまだここにいたらなあ、
僕の心の中だけじゃなくてさ
君とはまた会うだろう、けど
ずっとは待てない

探そうとしながらも、君は僕を迷子にしたままだ。
僕は君を深くただ求めているんだ

歌詞

Trying to find, you left me lost
I just want you home now
Though, I'll see you again but
I can't wait forever

I can't wait, I can't wait
I can't wait anymore, baby!
I can't wait, I can't wait
I can't wait anymore

I wish you were still here
Not just on my mind
Though I'll see you again but
I can't wait forever

Oooh
Oooh

Trying to find, you left me lost
I just want you home now