Hey Man So Long / Zilch 【和訳】

Zilchのアルバム「321」の収録曲

和訳

こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは
こんにちは、こんにちは、こんにちは、さようなら

君の心の中がわかる
君は一人で、僕のカメレオンだ
君がどうやって僕に嘘をついたのかわかるよ
僕は君の心の中にいたよ
君が僕の中にいるってことがわかるよ、完全に

僕は君の心の中にいたんだ
自由の価値がわかるようになるよ
君は僕に嘘をついていたってちゃんとわからないとね
自分で何になろうとしてたかわかるよ
僕は君の心の中を洗浄しに来たんだ
さあ僕の心の中で叫んでるね

なあ、ほんと長いよ、見破られる
なあ、ほんと長いよ、だからおやすみなさい
ほんと長い、凄い長い、、、サヨナラ

僕は君の心の中で叫んでた
君はたった一人で僕の中にいる
わからないのかい、君はカメレオンがほしいんだって
とても良くないし、とても不慣れなんだね

なあ、ほんと長いよ、奴らは君を見破った
なあ、ほんと長いよ、だからおやすみなさい

こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは
こんにちは、こんにちは、こんにちは、さようなら
奴らは君の気持ちを変えた

なあ、ほんと長いよ、だからおやすみなさい
ほんと長いよ、サヨナラ

歌詞

Hello.hello.hello.hello.hello.
Hello.hello.hello.goodbye

I can see inside of you
You alone are my chameleon
I know how you lied to me
You will know what you're meant to be
I have been inside of you
You will know you belong to me to me ...completely

I have been inside of you
You will know the price of freedom
You need to know you lied to me
You will know what you tried to be
I have cleansed inside of you
Now you scream inside of me

Hey man so long.. they caught you out
Hey man so long.. so say goodnight
So long so long.. sayonara

I have screamed inside of you
You belong alone to me
You don't know what you want chameleon
It's so wrong so unfamiliar

Hey man so long.. they caught you out
Hey man so long.. so say goodnight

Hello.hello.hello.hello.hello. hello.hello.hello...goodbye
They changed your mind

Hey man so long.. so say goodbye...bye bye

So long.. sayonara