Eclipse / Pink Floyd 【和訳】

和訳

触れるものすべて
見るものすべて、
味わうものすべて、
感じるものすべて

大好きなものすべて、
嫌いなものすべて、
信用してないものすべて、
とっておいてるものすべて

あげるものすべて、
扱うものすべて、
買ったり、請ったり、盗んだりするものすべて

創るものすべて、
壊すものすべて、
やることすべて、
言うことすべて

食べるものすべて、
会う人全員、
侮辱することすべて、
戦う人全員

今のことすべて、
いままでことすべて、
これからのことすべて、
太陽の下にあるすべてのことが調和している
でも太陽は月に覆い隠されている

「月の裏側なんてない、実際。
事実なのは、
真っ暗闇ということ」

単語、表現

in tune: 調和している

原詩

All that you touch
And all that you see
All that you taste
All you feel

And all that you love
And all that you hate
All you distrust
All you save

And all that you give
And all that you deal
And all that you buy,
Beg, borrow or steal

And all you create
And all you destroy
And all that you do
And all that you say

And all that you eat
And everyone you meet
And all that you slight
And everyone you fight

And all that is now
And all that is gone
And all that's to come
And everything under the sun is in tune
But the sun is eclipsed by the moon.

There is no dark side of the moon, really.
Matter of fact, it's all dark.