Loyle CarnerのアルバムNot Waving, But Drowningの曲
孤独や後悔、愛や葛藤、色々な思いが書かれています
父親のことも思うことがいろいろありそうです。
最後にはステージ上での葛藤
書いた本人が過去の色んな、宙ぶらりんで未解決な事柄（loose ends）を抱えたまま、ステージに上る、
そんな歌詞でしょうか
和訳
辛い状況にうんざり
無視されるようになるのを待つ
愛の境界線がないうわさ
もしもいいやり方があるのなら、というのが僕の考えだよ
ああ、沢山の愛があり、色んな事が宙ぶらりん
あの頃僕が知りたいと願った沢山の人達
友達が一秒ごとに手招きしてくる
ペンを濡らすたび、手紙を送るたび
ああ、沢山の愛があり、色んな事が宙ぶらりん
あの頃僕が知りたいと願った沢山の人達
友達が一秒ごとに手招きしてくる
ペンを濡らすたび、手紙を送るたび
なあ、「Dreamy Days 」を聴いて、僕は混乱している。
まだ迷ってるのは他のみんなだって気づいた
恥ずかしいし、救いがないのもわかってる
彼らは迷う一方、僕はオーストラリアへ行く
それで、彼らに何を言うべきなんだろうか
ああ、この愛が全く届かないとき、
周りが変わっても、僕は同じところにとどまっているだろう
名前も知らないタダ酒を断り、お金が頭をおかしくしてるわけじゃないようにふるまうんだ
狂いそうになってる、棚は家族の遺影でいっぱい
心が砕け、誰にももう会えない
グラスに（酒を）注ぎ、（窓から）頭を雨の中に月だし
非難できる相手を探そうとする
この飛行機に乗った、ああ、
なあ、僕は墜落しないことを祈るんだ
だから、毎晩、僕は僕たちが戻る時の光景に古い得ているから
だから、毎晩最後になるかもしれないと、そうわかっているんから
それで、黒くなる前にぼくは微笑む、
もうすぐ始まるラップのショーを見よう
お気に入りのアーティストのチケットを手に入れて
辛い状況にうんざり
無視されるようになるのを待つ
愛の境界線がないうわさ
もしもいいやり方があるのなら、というのが僕の考えだよ
ああ、沢山の愛があり、色んな事が宙ぶらりん
あの頃僕が知りたいと願った沢山の人達
友達が一秒ごとに手招きしてくる
ペンを濡らすたび、手紙を送るたび
ああ、沢山の愛があり、色んな事が宙ぶらりん
あの頃僕が知りたいと願った沢山の人達
友達が一秒ごとに手招きしてくる
ペンを濡らすたび、手紙を送るたび
信じて、父が死んだとき、あなたがそこにいてくれたらと
母が泣いた時、あなたがいてくれたら
夜の帳が下りた時、そばにいてくれたらと願ったよ
僕が動けないでいるときは、僕の方を見て、僕の目を見て、
そして、大丈夫だと言って、それを後回しにした
それはただの犠牲だ、時に僕は嘘を袋から出すように伝えた
でも沢山じゃない、いつも2、3個の嘘をついたんだ
もちろん、それは真実で、君は僕のことをドラマ化されて知っているだけ
千の島の中にいるから、僕は苦悩するリスクを感じている。
僕らが賢かった頃、ここに僕はいたかったんだ。
「それは白黒だった、文字通り白と黒だったから、
母から見た白と父から見た真っ黒な空
空だ、本当だとわかるよ
君の中に母がいる
父さんにも見えるんだ
父さんに知ってほしいよ」
辛い状況にうんざり
無視されるようになるのを待つ
愛の境界線がないうわさ
もしもいいやり方があるのなら、というのが僕の考えだよ
ああ、沢山の愛があり、色んな事が宙ぶらりん
あの頃僕が知りたいと願った沢山の人達
友達が一秒ごとに手招きしてくる
ペンを濡らすたび、手紙を送るたび
ああ、沢山の愛があり、色んな事が宙ぶらりん
あの頃僕が知りたいと願った沢山の人達
友達が一秒ごとに手招きしてくる
ペンを濡らすたび、手紙を送るたび
想像してみてほしい。
一人一人に給料を払っている
あなたがペンを走らせるかどうかで決まる。
そして、あなたはそれをかみ砕き、彼らが支払われていることを確認する
また一日、心が傷つき、ステージを恨む
同じ怒りを感じる
観衆を眺め、ステージを眺め、「くそっ 」と思う
観客の中で仲間たちと酒を飲む
お行儀が悪い、別の女がウインクしているのを捕まえる（ああ）
恥ずかしくなって、イェーガーを飲み、脳みそが沈んでいく。
憂鬱な気分だ
青春の過ち
でもずっとずっと時間が大事なんだ
あなたは教訓から決して学ばない
同じ真髄から抜け出せない
傷心、一心同体
日々は変わっても あなたはゲームから抜け出せない
まるで彼女が言うように 君はまだ若い 大学生だ
なぜか僕を見透かす人
表現
fall on deaf ears：聞き捨てにする、無視される
hearsay:うわさ
loose ends:未解決事項、やり残し
crack a smile:ほほえむ
歌詞
Enough when the going is tough
I wait 'til it falls on deaf ears
Hearsay without the boundaries of love
My take is I wish there was a better wayAyy, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
When wettin' the pen, every letter you send
Uh, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
When wettin' the pen, every letter you sendYo, I been listening to "Dreamy Days", I'm in disarray
I realize it's everybody else who's still astray
I feel ashamed, I know there ain't no savin' away
They went astray, I went Australia
So what I'm supposed to say to 'em?
Uh, when all this love's out of range
Everything around me changed, I'm supposed to stay the same
Turn down these free drinks I couldn't even name
And act like all this money isn't fuckin' up my brain
I been goin' insane, shelf full of family remains
Brokenhearted, seein' none of 'em again, uh
I pour the glass, stick my head out in the rain
Try and find another person I can blame
Sat upon this plane, uh
And, yo, I'm prayin' that we don't crash
'Cause every night, I shiver at the sight when we go back
'Cause every night could be my last, and, yeah, I know that
So I crack a smile 'fore it goes black, trust
See upcoming rap shows
Get tickets for your favorite artistsEnough when the going is tough
I wait 'til it falls on deaf ears
Hearsay without the boundaries of love
My take is I wish there was a better wayUh, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
When wettin' the pen, every letter you send
Uh, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
When wettin' the pen, every letter you sendTrust, I, I wish you'd been there when my dad had died
I, I wish you'd been there when my mother cried
I, I wish you'd been there in the drag of night
To see my side, look me in my eyes when I was paralysed (Yeah, ooh, yeah)
And tell me everything's alright and push it to the side
It's just a sacrifice, at times, I told a bag of lies
But not a pack of lies, we always told a couple ones
Of course it was true, you only knew me from the dramatise
I feel an agonising risk 'cause in a thousand islands
This is where I really wanna be when we were cracking wise (Yeah)
'Cause it was black and white, literally black and white
White from my mother and my father was the blackest skies
Skies, I, I can see it's true
I, I see my mother up in you
Shit, I think my dad'd see it too
Yo, I just wish he knew, uh (Oh)Enough when the going is tough
I wait 'til it falls on deaf ears
Hearsay without the boundaries of love
My take is I wish there was a better wayUh, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
When wettin' the pen, every letter you send
Uh, I got a lot of love, a lot of loose ends (Way)
A lot of people that I wish I knew then (Way)
Friends beckon every second you spend (Way)
When wettin' the pen, every letter you sendUh, imagine all the friends you see most
Each one you're payin' a wage
Dependant on you puttin' pen to the page, uh (Mmm)
And so you break it down, checking they're paid
Another day your heart breakin', you resented the stage
You feel that same rage
Watch the crowd, watch the stage thinkin', "Shit" (Oh yeah)
Rather in the crowd with your mates drinkin'
Misbehaviours, catch another dame winkin' (Oh)
You feel ashamed, guzzle Jagers, your brain's sinkin'
You think it's deep down, think it's depression (Yeah)
A misspent adolescence
But all this time, all this time, time's of the essence
You would never learn from your lessons
You're stuck in that same quintessence
Heartbreak, one in the same (Mmm)
Days change, but you're stuck in the game
It's like she's tellin' you you're young enough to be at uni
Somehow the one who sees through me, uh