KALEIDAというイギリスのグループのアルバム「think」に収録されている楽曲
歌詞は、何か集団に抵抗したりしてる人へのメッセージでしょうか。
PVでは、歌う彼女たち以外に様々なデモのような映像が沢山挿入されています。
和訳
何をしてたの？
勝つ方法などなかった
ひとりぼっちになるだろうね
でも、一緒にい続けるんだと自分で分かってる
人生をもてあそべば、そんな風になるんだよ
彼らは憎悪と嘘であなたを縛り続け
そして、彼らの顔は内心満足してる
でも、もしできるならもう少しだけ与えてみて
もし落ち込んでももう少しだけ与えてみて
そして彼らの火にもう少し投げかけてみて
恥じることはないよ
私たちは今どこにいるの？
限界までやれたかもしれないのに
あなたは倒れるんだ
あなたが屈服するまで壊されるよ
だって、あなたが勝った戦いは、あなたのものには決してならない
それは名も知れぬ者たちのためのもの
でも私はそれを聞いて、大声で言ってるんだ
でも、もしできるならもう少しだけ与えてみて
もし落ち込んでももう少しだけ与えてみて
そして彼らの火にもう少し投げかけてみて
恥じることはないよ
だって、あなたの気持ちがわかるから
あなたが送ったものを読んだよ
私たちは以前、そこにいた
レンズを持って
あなたが何を見たか知っているんだ
彼らが言ったことを聞いたよ
彼らはあなたを弄ぶ
曲がれとあなたに言うだろう
でも、もしできるならもう少しだけ与えてみて
もし落ち込んでももう少しだけ与えてみて
そして彼らの火にもう少し投げかけてみて
恥じることはないよ
単語、表現
play along:一緒に遊ぶ、仲間になる、他人の計画に従わせようとする
歌詞
What have you done?
Not a way that you could win it
You'll be alone
But you know you just stay with itSuch is the way if you play with life
They keep a hold with hate and lies
And their faces complacent insideBut give a little bit more if you can
And give a little bit more if you fade
And throw a little bit more to their flames
Feel no shameWhere are we now?
Could have tried it to the limit
You're going down
And they'll break you till you give in'Cos the fight that you won you will never own
It's for the ones who go unknown
But I hear it and I'm saying it loudTo give a little bit more if you can
And give a little bit more if you fade
And throw a little bit more to their flames
Feel no shame'Cos I know how you feel
And I read what you sent
And we've been there before
Holding the lens
I know what you've seen
And I heard what they said
And they'll play you along
And they'll tell you to bendBut give a little bit more if you can
And give a little bit more if you fade
And throw a little bit more to their flames
Feel no shame