Polo Gの楽曲。
歌詞は黒人特有の荒れたバックグラウンドを自分の過去として語っている感じでしょうか。
和訳
街角に出て（ドラッグの）取引していた
まるでバスケットボールを扱うカイリー・アービングのような仕事ぶりだった
ギャングと合流して、なんて言ったっけ
車を引き寄せ、車線を変え、路肩を飛び越えるかもしれない
そして、そうさ、ビッチ、俺こそ本物、誓ってやるよ、今まで聞いたことなんて忘れろ
50ドル札3枚で150ドル、制限なし、俺はハーブでファックする
子どもたちは大人になった、俺らは機能不全の家庭出身だ
自分の手をどう使うか学ばなければならない、気持ちよくなりすぎちゃだめだ
それは些細なことだからだ、自分がすごいと思っていられるのも本物が来るまでだ
一日中、仲間に街のブロックを回り続けるようにいうんだ、最高の友人が自分の下に横たわるまでは
夜更かしと空腹を知っている
雨の日と雷を知ってる
ニガーの子供たちが友達同士で何かしてる、若いギャングスターと銃持ちなんだろ
俺たちは戦場にいたとき、銃が反動を起こして、パンターのようにキックオフだ
俺はToo Turnt Gangだ、5人俺の中にいる、走り屋だったことなんてないぜ
もう二度とクソには戻れない
本当に一から立ち上がって、今は欲しいもの全てを手に入れた
もう二度と以前のくそな日々には戻れない
あまりにも遠くまで来た、それを全て愛する人々に誓う
家にはゴキブリがいて、母は薬物中毒だった
もう二度と以前のクソに戻らせない
もう二度と戻れないんだ
僕は貧民街の一番汚れた部分から来て、そこのニガーはいつ死んでもおかしくない
お前とニガー達が対立している、けどニガー達はつるみ、徒党を組んで、邪魔をしてくる
俺はそういうミックスの中での事件に巻き込まれる方を選ぶよ、ニガーの事件より
俺はこそこそディすらない、クソなら犬にもクソだというし、言うことはその人の顔を見て直接言う
パークにフェンタニルが混ざっていても、彼はまだそれを60欲しがる
弟ルガーに考えるよう伝え、50与えた
クールな裏口から俺はきた、街の新しいクソだ
みんなが一緒につるみ、遊び、ゲームをしてる、お前は覗いているんだろ
俺は新手の殺し屋に仲間を失うのに疲れてる
その映像を見て、僕の胃が反転した、その感情を君は理解できない
自分の友達とは遊べない、一人ぼっちの仲間、俺は彼らを知らない
なぜ彼らはInstagramで僕と遊んで、僕たちは弱いと思ってるの？彼らは僕たちが強いと知ってるんだ
もう二度と以前の生活には戻れない
本当に一から立ち上がって、今は欲しいもの全てを手に入れた
もう二度と以前の生活には戻れない
あまりにも遠くまで来た、それを全て愛する人々に誓う
家にはゴキブリがいて、母は薬物中毒だった
もう二度と以前の生活に戻らせない
もう二度と戻れない
単語、表現
hit the block:アメリカ英語のスラングで、「地元の街区に出る」または「街角に行く」という意味。しばしば違法な活動に参加することも示唆する。
Work the rock：いくつか意味があり、一つは"rock"はバスケットボール自体を指し、"work the rock"はバスケットボールを上手く扱うという意味、
もう一つは、スラングとして「rock」はしばしば違法薬物（特にクラックコカイン）を指し、"work the rock"はそれを売るまたは取引するという意味にもなる。
今回はダブルミーニングで、バスケットボールを上手く扱うように、ドラッグを上手く売っていたという意味でとれる。
Link up with:合併する、連携する
What's the word:なんて言ったっけ、と間を埋めるような言葉
Put that on five：命を懸ける、本当だ。
fiveは手の指のことを指している
slime:ヒップホップやストリートカルチャーで使われる。親しい友人という意味
on slime shit：友人と一緒にいる、など
kick it off:始める（試合で、キックオフするなど）
punt:アメフトの用語。手から落としたボールをけり上げること。4回目の攻撃時に選ぶことのできる攻撃方法。
crib:ベビーベッド、家（アメリカ黒人の俗語）
into it with:口論している、対立している、もめている
clique:派閥、徒党を組む
mix:ミックス。黒人と白人など人種が複数いること
perc:パークというドラッグの名前
fentanyl:フェンタニル。ドラッグなどの中に入っている強力な鎮痛剤の名前
歌詞
Uh uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uhUsed to hit the block and serve
Work the rock like Kyrie Irv'
Link up with gang like what's the word?
Pull up, skrrt, switchin' lanes, might jump the curb
And, yeah, bitch, I'm really him, put that on five, fuck what you heard
Got three fifties, that's one-fifty, ain't no limit, I fuck with Herb
Lil' kids turned grown men, we come from cribs dysfunctional
Gotta learn how to play your own hand, don't never get too comfortable
That's lil' shit, he can think he hot 'til them real killers come and humble you
All day, tell 'em spin the block 'til your best friend layin' under you
Know 'bout late nights and that hunger
Know 'bout rainy days and that thunder
I know lil' niggas on slime shit, know young thugs and gunners
We was in the field, Glock kick back, we gon' kick it off like punters
I'm Too Turnt Gang, got five in me, I ain't never been no runner (Bitch)I can't ever go back to the way shit was
I done really came from nothing, now I got everything that I want
I can't ever go back to the way shit was
I done came too far, put that on everything I love
Roaches in the crib, mama on drugs
I can't let it go back to the way that it was
I can't never go back
I can't never, I can't never, I can't never, I can't never, ohI come from the muddiest part of the trenches, where niggas'll die any day
Niggas into it with you, but niggas gon' hang and clique and be in the way (Yeah, yeah, yeah)
I'd rather be on the case and stay in the mix than be in a nigga case (Be in a nigga case)
I don't sneak diss, the shit I tell my dog the shit I'll say in your face (Say in a nigga face)
Perc' got fentanyl on 'em, he still want him a sixty (Want him a sixty)
I took my brother Ruger and told him think and I gave him a fifty
That backdoor cool where I'm from, that shit new in the city (Oh, oh, oh)
And y'all be hangin' and playin' the game together, you know you snitchin' (Oh, oh, oh)
I be tired of losing my niggas to niggas who new to killin' (New to killin')
Threw up my guts, I seen that footage, you don't know that feeling (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I can't hang with my niggas, homies dolo, I don't know them niggas (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Why they play with me on IG like we lame? They know we killers, niggaI can't ever go back to the way shit was
I done really came from nothing, now I got everything that I want
I can't ever go back to the way shit was
I done came too far, put that on everything I love
Roaches in the crib, mama on drugs
I can't let it go back to the way that it was
I can't never go back
I can't never, I can't never, I can't never, I can't never, oh