Luna Shadowsの2016年シングル曲。
題名のCry Wolfは、狼！と叫ぶこと。
このフレーズはオオカミ少年の話が有名ですが、転じて、嘘を伝えることを言います。
歌詞も信用されていないオオカミ少年のことがテーマになっています。
和訳
暗闇の中で、「あなたは誰？」
ついてたあかりは消える
防弾チョッキに、クエスチョンマーク
あなたに気づいているよ、気づいているよ
あなたの心臓が教えてくれる、ベイビー
ドラムのように鳴り響き
胸を拍動させる
1拍子で繰り返す
床板を引き裂いて、ベイビー
ただ楽しむためにやるんだ
あなたは前にそれを葬ってしまったから、
今、掘り起こしている
太陽と共に沈みながら
誰があなたを信じるようになるの？
近い夜、誰かがあなたのもとを去るだろう
満月が来ても、誰もあなたを救ってくれないよ
誰が助けに来るというの？
もし今夜動き出して、あなたを捕まえに来たらどうする？
狼が来たといっても、誰もあなたを救ってくれないよ
あなたの家がノックされる
ついてたあかりは消える
鍵をかけるも、床に落ちてしまう
やつはあなたに気づく、気づく
あなたの心臓が教えてくれる、ベイビー
ドラムのように鳴り響き
胸を拍動させる
1拍子で繰り返す
床板を壊して、ベイビー
ただ楽しむためにやるんだ
あなたは前にそれを葬ってしまったから、
今、掘り起こしている
太陽と共に沈みながら
誰があなたを信じるんだろうね？
近い夜、誰かがあなたのもとを去るだろう
満月が来ても、誰もあなたを救ってくれないよ
誰が助けに来るというの？
もし今夜動き出して、あなたを捕まえに来たらどうする？
狼が来たといっても、誰もあなたを救ってくれないよ
誰があなたを信じるんだろうね？
近い夜、誰かがあなたのもとを去るだろう
満月が来ても、誰もあなたを救ってくれないよ
誰が助けに来るというの？
もし今夜動き出して、あなたを捕まえに来たらどうする？
誰もあなたを救ってくれないよ
狼が来たといっても、
狼が来たといっても、
狼が来たといっても、
狼が来たといっても
床板を壊して、掘り起こせ
床板を壊して、楽しんでやれ
床板を壊して、掘り起こせ、掘り起こせ、掘り起こせ
誰があなたを信じるんだろうね？
近い夜、誰かがあなたのもとを去るだろう
満月が来ても、誰もあなたを救ってくれないよ
誰が助けに来るというの？
もし今夜動き出して、あなたを捕まえに来たらどうする？
誰もあなたを救ってくれないよ
狼が来たといっても、
狼が来たといっても、
狼が来たといっても、
狼が来たといっても
単語、表現
Bulletproof：防弾の
tell-tale:密告者、証拠、おしゃべり
cry wolf：虚報を伝える（直訳はオオカミが来た、という意味。オオカミ少年より）
歌詞
who are you in the dark
with the lights out?
bulletproof question marks
i’m onto you, i’m onto ...your tell tale heart baby
beating like a drum
pounding out your chest now
repeating on the one
tear the floorboards baby
do it just for fun
because you buried it once
now you’re digging it up
and going down with the sunwho’s gonna believe you?
one of these nights somebody’s gonna leave you
no one’s gonna save you come the full moonwho's coming to the rescue?
what if tonight it’s running, gonna get you?
no one’s gonna save you when you cry wolfthere’s a knock at your door
with the lights out
turn the lock, hit the floor
it’s onto you, it’s onto ...your tell tale heart baby
beating like a drum
pounding out your chest now
repeating on the one
tear the floorboards baby
do it just for fun
because you buried it once
now you’re digging it up
and going down with the sunwho’s gonna believe you?
one of these nights somebody’s gonna leave you
no one’s gonna save you come the full moonwho's coming to the rescue?
what if tonight it’s running, gonna get you?
no one’s gonna save you when you cry wolf
(woooooolf, wooooooolf)tear the floorboards baby,
do it just for fun
cause you buried it once, now you're digging it up
digging it upwho’s gonna believe you?
one of these nights somebody’s gonna leave you
no one’s gonna save you come the full moonwho's coming to the rescue?
what if tonight it’s running, gonna get you?
no one’s gonna save you when you cry wolf
(woooooolf, wooooolf)no one's gonna save you
no one's gonna save you
no one's gonna save you