カテゴリー

F-ZERO ゲーム

Digi Boy (デジボーイ)/ F-ZERO GX/AX 【和訳】

F-ZERO GX/AXのレーサーの一人、デジボーイのテーマ曲

デジボーイは地球で最も知能指数が高い超天才少年という設定のレーサーで、何でもわかるようですが気になる子の気持ちだけはわからないようです。

歌詞はそんな少年の、何でもわかるよという自信と、負けたくないという少年らしさを表現したものになっています。

和訳

意思を理解する以外にないんだ
君の考えてることや、次やろうとしてることが僕にはわかる
君が僕に感じ取ってほしいことを感じることができるんだ
でもその論理や理由は怖いものを遠ざける

君は僕をじっくり見ていたいんでしょ
でも、僕が見ているもの熱狂のまた違う形なんだ
もし君が崩れることがほかにあるなら、
それは自分が最初に行って、間違いを犯すときだろうね

君が何でできてるかがわかる
君の次の行き先がわかる

僕には僕の行くことになる場所がわかる
僕は負けたくない
僕には僕の行くことになる場所がわかる
僕は負けたくない

 

歌詞

It's not the way but it's the will understood
I know the way you think and what your gonna do next
And I can feel the way you want me to feel
But it's the logic and reason that keeps fear away

I know you wanna stare me into the ground
But what I see is just another form of madness
If there's another way for you to break down
It's just to let you go first and make a mistake.

I know what you are made of.
I know what you next step is.

I know where I gonna go.
I don't wanna gonna lose.
I know where I gonna go.
I don't wanna gonna lose.

-F-ZERO, ゲーム

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2021 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.