カテゴリー

未分類

World Sad / George【和訳】

2020年10月10日

GeorgeというアーティストのXanaxというアルバムに入っている曲。

 

中身は色んな他のアーティストの寂しい曲をつなげたものになっています。

  • 0:00~:Wake Up/ ​moow
  • 1:20~:please pick up / ​ilyTOMMY(feelings / vowl. & prxzを使ったトラック)
  • 2:19~:Oblivion Remix / Rufi.o (ft. Lilly Potter)
  • 4:48~:?(昔の映画風の語り口がリミックスされたもの)
  • 5:19~:XXXTENTACION / Jocelyn Flores (ラップの途中まで。キーが低くなっている)
  • 6:20~:Never Be Alone / TheFatRat(イントロのみ)
  • 8:00~終:SAD! / XXXTENTACION

和訳

Wake Up/ ​moow

どのくらい時間を費やしてるんだ、自分で話してたお話をつくるのに
どのくらい時間を費やしてるんだ、自分で話してたお話をつくるのに
どのくらい時間を費やしてるんだ、自分で話してたお話をつくるのに

 

please pick up / ​ilyTOMMY(feelings / vowl. & prxzを使ったトラック)

Oblivion Remix / Rufi.o (ft. Lilly Potter)

夏が終わる時にはそこにいてよ
潮のように迫る、冬の時期
急がずに待ってて、わかるから
あなたが私のものになってくれるのであれば、それが私達の運命なんだと

欲しい物を見失わないで
自分に喜びをもたらしてくれるシンプルなことに気をつけて
暗闇を払い除けて
心配事は遠くに置いてきて
孤独感は、年代物の小説が並んだ棚に置いてきて

時には負けることもあるけど、大丈夫
だって、あなたの人生には愛してくれる、気にかけてくれる人たちがいるでしょう
感謝しなさい、
忘却を恐れて頼りのない自分の道を進んでいるのに、
とどまり耳を傾けてくれる人たちに

欲しい物を見失わないで
自分に喜びをもたらしてくれるシンプルなことに気をつけて
暗闇を払い除けて
心配事は遠くに置いてきて
孤独感は、その棚に置いてきて

 

?(昔の映画風の語り口がリミックスされたもの)

 

XXXTENTACION / Jocelyn Flores (ラップの途中まで)

 
君のことはよく分かってる、ほんと
つまり、彼のできることは全部私にできるということ
私だって結構....

どこか、どこかに君がいるのがわかるよ
私は心のなかにとらわれていた、持ちこたえていた
自分たちが凄いやつかのように振る舞いたくはない、大したこと無いんだよ
彼女のことばかり考えていたよ、踏ん張れない

苦しいんだ、ショットを10、脳みそにかましたい
いくつかの変わらないあることでトリップしてた
自殺、同時に私は飼いならされる
これを絵に書いて、ベットで、電話をとる
君とやった女の子が自殺した
この夏だった、誰の助けもなく
それからずっとだよ、ああ、私は自分が嫌いだ
もうほんと終わりにしたい、悲観的で
みんな私に会いたがっている....

Never Be Alone / TheFatRat(イントロのみ)

 

SAD! / XXXTENTACION

私は誰だ、誰かが手放すことを恐れている
君は私に教えるつもりかどうか決める
自殺、もし手放すつもりなら、ああ
悲しいよ、そうだよ、ああ、悲しいよ、そうだよ、ああ
私は誰だ、誰かが手放すことを恐れている
君は私に教えるつもりかどうか決める
自殺、もし手放すつもりなら、ああ
悲しいよ、そうだよ、ああ、悲しいよ、そうだよ、ああ

私は誰だ、誰かが手放すことを恐れている
君は私に教えるつもりかどうか決める
自殺、もし手放すつもりなら、ああ
悲しいよ、そうだよ、ああ、悲しいよ、そうだよ、ああ
私は誰だ、誰かが手放すことを恐れている
君は私に教えるつもりかどうか決める
自殺、もし手放すつもりなら、ああ
悲しいよ、そうだよ、ああ、悲しいよ、そうだよ、ああ

 

歌詞

Wake Up/ ​moow

What about the hours I spend, devising the tales I've told
What about the hours I spend, devising the tales I've told
What
What
What about the hours I spend, devising the tales I've told
What about the hours I spend, devising the tales I've told
What
What

 

please pick up / ​ilyTOMMY(feelings / vowl. & prxzを使ったトラック)

 

Oblivion Remix / Rufi.o (ft. Lilly Potter)

Be there when the Summertime ends
And closing in like the tide, in winter time
Don't run just wait and you will see
That we are destined to be if only you'll be mine

Don't you lose sight of what you want
Care about the simple things in life that bring you joy
And wave away the darkness
Leave your worries far behind you
And leave your lonesome on the shelf next to the classic novels

Sometimes you lose but that's okay
'Cause you got people in your life
That love you, and care about you
Appreciate the ones that stay and listen to your helpless ways going on and fearing of oblivion

Don't you lose sight of what you, want
Care about the simple things in life that bring you joy and weight away the darkness
Leave your worries far behind (you)
And leave your lonesome on the shelf

?(昔の映画風の語り口がリミックスされたもの)

 

XXXTENTACION / Jocelyn Flores (ラップの途中まで)

I know you so well, so well
I mean, I can do anything that he can
I've been pretty—

I know you're somewhere, somewhere
I've been trapped in my mind, girl, just holding on
I don't wanna pretend we're something, we're nothing
I've been stuck thinking 'bout her, I can't hold on (I'll be feeling)

I'm in pain, wanna put ten shots in my brain
I've been trippin' 'bout some things, can't change
Suicidal, same time I'm tame
Picture this, in bed, get a phone call
Girl that you fucked with killed herself
That was this summer when nobody helped
And ever since then, man, I hate myself
Wanna fuckin' end it, pessimistic
All wanna see me...

 

Never Be Alone / TheFatRat(イントロのみ)

 

SAD! / XXXTENTACION

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
You decide if you're ever gonna let me know (Yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
You decide if you're ever gonna let me know (Yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
You decide if you're ever gonna let me know (Yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah
Who am I? Someone that's afraid to let go, uh
You decide if you're ever gonna let me know (Yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I'm sad, I know, yeah, I'm sad, I know, yeah

-未分類

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.