カテゴリー

未分類

Oblivion Remix / Rufi.o (ft. Lilly Potter) 【和訳】

2020年10月8日

Lily Potterの楽曲

歌詞は、過去を忘れることを恐れて、自分にとって大切なものをなくさないように、という感じでしょうか。。。

和訳

夏が終わる時にはそこにいてよ
潮のように迫る、冬の時期
急がずに待ってて、わかるから
あなたが私のものになってくれるのであれば、それが私達の運命なんだと

欲しい物を見失わないで
自分に喜びをもたらしてくれるシンプルなことに気をつけて
暗闇を払い除けて
心配事は遠くに置いてきて
孤独感は、年代物の小説が並んだ棚に置いてきて

時には負けることもあるけど、大丈夫
だって、あなたの人生には愛してくれる、気にかけてくれる人たちがいるでしょう
感謝しなさい、
忘却を恐れて頼りのない自分の道を進んでいるのに、
とどまり耳を傾けてくれる人たちに

欲しい物を見失わないで
自分に喜びをもたらしてくれるシンプルなことに気をつけて
暗闇を払い除けて
心配事は遠くに置いてきて
孤独感は、その棚に置いてきて

 

単語、表現

wave away:払いのける

 

歌詞

Be there when the Summertime ends
And closing in like the tide, in winter time
Don't run just wait and you will see
That we are destined to be if only you'll be mine

Don't you lose sight of what you want
Care about the simple things in life that bring you joy
And wave away the darkness
Leave your worries far behind you
And leave your lonesome on the shelf next to the classic novels

Sometimes you lose but that's okay
'Cause you got people in your life
That love you, and care about you
Appreciate the ones that stay and listen to your helpless ways going on and fearing of oblivion

Don't you lose sight of what you, want
Care about the simple things in life that bring you joy and weight away the darkness
Leave your worries far behind (you)
And leave your lonesome on the shelf

-未分類

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.