カテゴリー

Carlie Hanson

Why Did You Lie? / Carlie Hanson 【和訳】

Carlie Hansonのシングル曲

 

歌詞は、先走る彼と歩調が合わない時の様子でしょうか?

和訳

あなた、なんて?
行かないでよ
こんなこと全然当たり前じゃないよ
私達は計画なしでこんなことして
少し待たない?
私達は手遅れになるよ
あなたが誠実な時なんかないよ
約束したのはこんなひどいものばかりで

そういう呼び方が好き
まだ私に電話をかけにいっているんでしょ
そういうの好きだよ
そういうの好きだよ

あなたの欲しいものはわかってたけど、
私達がどれだけ遠くに行けるかなんて、絶対わからない
あなたはごめんと言えない
努力するって言ってたけど、ねえなんでさ、なんで嘘をついたの
ねえ、なんで、なんで嘘をついたの
努力するって言ってたけど、ねえなんでさ、なんで嘘をついたの

あなたにはそんな怒ってさえないよ
あなたは自分でひどいことしてきたと思ってるけど、
私は、あなたが、大丈夫だよ、って言うのを聞いたよ
けどさ、それが嘘だっていうのは私達二人ともわかってる

誰を責められるというの
同じことだよ
私があなたを引き止められないなら、
誰ができるの
私の名前を呼んでよ
ただのゲームでしょ
私があなたを引き止められないなら

あなたの欲しいものはわかってたけど、
私達がどれだけ遠くに行けるかなんて、絶対わからない
あなたはごめんと言えない
努力するって言ってたけど、ねえなんでさ、なんで嘘をついたの
ねえ、なんで、なんで嘘をついたの
努力するって言ってたけど、ねえなんでさ、なんで嘘をついたの

なんで嘘をついたの
努力するって言ってたけど、ねえなんでさ、なんで嘘をついたの

あなたの欲しいものはわかってたけど、
私達がどれだけ遠くに行けるかなんて、絶対わからない
あなたはごめんと言えない
努力するって言ってたけど、ねえなんでさ、なんで嘘をついたの
ねえ、なんで、なんで嘘をついたの
努力するって言ってたけど、ねえなんでさ、なんで嘘をついたの

 

単語、表現

take for granted:当たり前

 

歌詞

Boy what you say?
Don't walk away
I don't take all this for granted
We gonna do this no plannin'
Don't you delay
We gon' be late
You ain't got time to be honest
All of this shit that you promised

I like the way you call it off
I bet you still gon' call me up
I like the way, yeah
I like the way, way, way, way

Thought I knew what you wanted
We'll never know, just how far we could go oh, oh, oh
No, you can't say sorry
You said you'd try, but boy why did you, why did you lie?
Boy why did you, why did you lie?
You said you'd try, but boy why did you, why did you lie?

I ain't even really that mad at ya
You think you been actin so bad but I
Heard you been sayin' you fine but
Boy, we all know that's a lie

Who's to blame?
It's all the same
If I can't hold you, nobody can
Say my name
It's just a game
If I can't hold you

Thought I knew what you wanted
We'll never know, just how far we could go oh, oh, oh
No, you can't say sorry
You said you'd try, but boy why did you, why did you lie?
Boy why did you, why did you lie?
(Why did you, why did you lie?)
You said you'd try, but boy why did you, why did you lie?

Why did you lie?
You said you'd try, but boy why did you, why did you lie?
(You can't say sorry)

Thought I knew what you wanted
We'll never know, just how far we could go oh, oh, oh
No, you can't say sorry (sorry)
You said you'd try, but boy why did you, why did you lie?
(Why did you, why did you lie?)
Boy why did you, why did you lie?
(You can't say sorry)
You said you'd try, but boy why did you, why did you lie?

-Carlie Hanson

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.