Minus / Daniel Blumberg 【和訳】

Daniel Blumbergの1stアルバム「Minus」の収録曲

歌詞は、長いこと考えていることにむなしさを感じながら、でも考えている、そんな感じでしょうか。

和訳

心の動く意思を引くと、僕だ
心の動く意思を引くと、僕だ
心の動く意思を引くと、僕だ
心の動く意思を引くと、僕だ
一年離れてたんだ

口から言葉を引くと、僕だ
僕が一体何であるかを引くと、僕だ
心の動く意思を引くと、僕だ
心の動く意思を引くと、僕だ
一年離れてたんだ

お金は使い切ったんだ
一年たつね、ハニー
お金は使い切ったんだ
一年たつね、ハニー
この愛はちゃんとものにできているのかな

心の動く意思を引くと、僕だ
心の動く意思を引くと、僕だ
心の動く意思を引くと、僕だ
心の動く意思を引くと、僕だ
一年離れてたんだ

飲んでばかりで、薬やってばかりだった
考えていたんだ
考えすぎだなって

そんなことが心に浮かんでた
そんなことが心に浮かんでた
そんなことが
そんなことが心に浮かんでた
そんなことが心に浮かんでた
そんなことが心に浮かんでた
そんなことが心に浮かんでた
そんなことが心に浮かんでた
そんなことが心に浮かんでた
この愛はちゃんとものにできているのかな

歌詞

Minus the intent to feel, I'm here
Minus the intent to feel, I'm here
Minus the intent to feel, I'm here
Minus the intent to feel, I'm here
And I've been away for a year

Minus the words from my mouth, I'm here
Minus what I'm all about, I'm here
Minus the intent to feel, I'm here
Minus the intent to feel, I'm here
And I've been away for a year

I've spent my last money
It's a been a year, honey
I've spent my last money
It's a been a year, honey
Hasn't this love captured enough?

Minus the intent to feel, I'm here
Minus the intent to feel, I'm here
Minus the intent to feel, I'm here
Minus the intent to feel, I'm here
And I've been away for a year

Been doing all my drinking
And doing all my drugs
I have been thinking
That I think too much

It's been on my mind
It's been on my mind
It's been on my
It's been on my mind
It's been on my mind
It's been on my mind
It's been on my mind
It's been on my mind
It's been on my mind
Hasn't this love captured enough?