カテゴリー

未分類

How Could You Forget / Trey Songz 【和訳】


Trey Songzのアルバム「Intermission I & II」の収録曲

歌詞は、素っ気なくなった元彼女がすぐに次の彼氏をつくっていたことがやるせない、ように思う気持ち、

といったところでしょうか。

和訳

僕が「欲しいものは」と聞くと、あなたはだめになってた
尋ねてよ、「友達連れてきていい?」「飲み物持ってきていい?」「食事する?」「たばこいる?」とか
今じゃ、時間がないかのように振る舞う
僕が何を聴いても、何かやり方を見つけるんだ

ニガーとヤッたのが恋しくないの、フェラしたり、キスするときに舐めてまわるのとか
僕達が過ごした時間が懐かしくないの、ねえ、あなたは私のものだった、あなたは生活の一部だった
彼はあなたをどこへ隠したの、見つけてみてよ、ねえ
僕が呼ぶ時はいつも、あなたは僕を拒む

あなたが話してくれるはずない、わかってる
僕達はもう昔みたいにはなれない
でも僕のまさに今感じていることはわかる、あなたのまさに今感じていることが恋しいんだ。
近くに男がいない時は呼んでもいいんだよ、わかったんだ
ああ、あなたはそんなふうに振る舞うつもりなの!?わからないね
教えてよ、彼はそうするの?、あなたは僕達がやったみたいに振る舞うわけ?
時計は動きを止める、僕の時間はなくなったんだね。
ねえ、僕等は最高だったよ、どうしてさ
どうして、どうして忘れちゃえたの
どうして忘れちゃえたの
どうして忘れちゃえたの
どうして忘れちゃえたの

彼は君を良くしてくれるに違いないんだ、そうだと思うね
彼はなれたに違いない、僕のなれなかったものに
反応はない、返事もない、僕が乗り越えようとするときはいつもだ
このラジオを聞いているなら、あなたのことだよ

一人のニガーとヤッたのが恋しくないの、フェラしたり、キスするときに舐めてまわるのとか
僕達が過ごした時間が懐かしくないの、ねえ、あなたは私のものだった、あなたは生活の一部だった
彼はあなたをどこへ隠したの、見つけてみてよ、ねえ
僕が呼ぶ時はいつも、あなたは僕を拒む

あなたが話してくれるはずない、わかってる
僕達はもう昔みたいにはなれない
でも僕のまさに今感じていることはわかる、あなたのまさに今感じていることが恋しいんだ。
近くに男がいない時は呼んでもいいんだよ、わかったんだ
ああ、あなたはそんなふうに振る舞うつもりなの!?わからないね
教えてよ、彼はそうするの?、あなたは僕達がやったみたいに振る舞うわけ?
時計は動きを止める、僕の時間はなくなったんだね。
君の心の声が聞こえる、僕等は終わったと言っているのかな
ねえ、僕等は最高だったよ、どうしてさ
どうして、どうして忘れちゃえたの
どうして忘れちゃえたの
そんなにすぐ忘れるの
どうして忘れちゃえたの
僕等が終わるはずない
どうして忘れちゃえるの
彼がそのことをあなたに教えた人のことを教えるだろう

 

 

歌詞

You used to fall through when I call like, "Baby what you need?"
Ask me, "Can I bring a friend? Do you got drinks? Wanna eat? Need weed?"
And now you act like you don't have the time again
When anything I'd ask you, you would find a way

Don't you miss the way a nigga hit it? Sucking it and licking while I kiss it
Don't you miss the time we were spending? Baby, you was mine, you was with it
Where he got you hiding? Tryna find you babe
'Cause every time I'm calling, you decline me babe

Oh, you ain't gotta tell me I know
We'll never be the same as before
But I can only tell you how I feel right now, I'm missing how you feel right now
You can call when you're man ain't around, I gotcha
Oh, how you gonna act like that? I just don't get it
Tell me does he do it, do you do it just like we did it?
Clock stop ticking, guess I ran out of minutes
I can hear your heart, is it saying that we've finished?
Girl we was the best, how could you
How could you, how could you forget?
How could you forget?
How could you forget?
How could you forget?

He must treat you good, bet he does
He must be the man I never was
No response, no reply, every time I try to get through
So when you hear this on the radio, it's about you

Don't you miss the way a nigga hit it? Sucking it and licking while I kiss it
Don't you miss the time we were spending? Baby, you was mine, you was with it
Where he got you hiding? Tryna find you babe
'Cause every time I'm calling, you decline me babe

Oh, you ain't gotta tell me I know
We'll never be the same as before
But I can only tell you how I feel right now, I'm missing how you feel right now
You can call when you're man ain't around, I gotcha
Oh, how you gonna act like that? I just don't get it
Tell me does he do it, do you do it just like we did it?
Clock stop ticking, guess I ran out of minutes
I can hear your heart, is it saying that we've finished?
Girl we was the best, how could you
How could you, how could you forget?
How could you forget?
How soon we forget
How could you forget?
We can't be over
How could you forget?
He gon' ask who taught you that

You never did this before, you wasn't hittin' ignore
I had you tendin' on shores
You got the man, is you sure?
You got the man is you sure?
He don't know you like I know you
He don't know like you like them hoes too, he's not supposed to
You was experimentin', we was just tryin' shit
That's just what young bitches go through
I made you pretty, you was just hopeful
I was like Diddy, you were my Total
You were my Cassie, you was just local
Showed you the world, I made you global

Oh, you ain't gotta tell me I know
We'll never be the same as before
But I can only tell you how I feel right now, I'm missing how you feel right now
You can call when you're man ain't around, I gotcha
Oh, how you gonna act like that? I just don't get it
Tell me does he do it, do you do it just like we did it?
Clock stop ticking, guess I ran out of minutes
I can hear your heart, is it saying that we've finished?
Girl we was the best, how could you
How could you, how could you forget?
How could you forget?
How could you forget?
How could you forget?

-未分類

Copyright© Tの洋楽歌詞和訳~正確さと解説 , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.